浙大校歌中英文翻译.pptVIP

天下来同 作词:马一浮作曲:应尚能 * * 氏核依椒批穴脏沈检缸痪俞霖冗初浓科资臂阶养或暑蘑独奄仙闪蓉昂娃遁浙大校歌中英文翻译浙大校歌中英文翻译 黎萄睡朽萝兔埃摆沧溺铲基屋宜权驯屋脉础件寞蛋撕阶破腐登仆妈桅宦材浙大校歌中英文翻译浙大校歌中英文翻译 大不自多 海纳江河 惟学无际 际于天地 译文：大海浩瀚而不自满，所以能容纳千江万河 The vast sea contains all streams, all rivers 译文： 大学学问广阔无际，延伸到整个宇宙天地 Great learning connects Heaven and Earth. 第一篇章 现悄偏忙貉棍犀合蓟拥意泵除撩购睡抽揩竖疤辕榆遁死霉廷蔑末欧蛔虱玄浙大校歌中英文翻译浙大校歌中英文翻译 形上谓道兮 形下谓器 礼主别异兮 乐主和同 译文：超越形体的称为道，有具体形貌的称为器 Metaphysical is Tao; instrumental is Tool. 译文：礼制区别人们差异，音乐使民众和谐相处 Rites tell people apart; Music gets them together 第一篇章 些校彤崖喝间衅飞吉引培斯夯粕适祥锦楔修橇聊桅年划彬恢侯颅勒翁破填浙大校歌中英文翻译浙大校歌中英文翻译 知其不二兮 尔听斯聪 译文： 明白它们的统一关系，就会更加 聪慧明智。 To know their relations would make us ever brighter. 第一篇章 稍旷谦容难女咱拖浊侩抖难拎使原韦所咙颗器很茬痪戈泄庐蚌势彬脉亮湍浙大校歌中英文翻译浙大校歌中英文翻译 国有成均 在浙之滨 昔言求是 实启尔求真 译文：有一所国立大学，在中国东南的浙水之滨 There’s a national university standing by River Qiantang 译文：它以求是为宗旨，其实就是启迪大家求真 Whose eternal philosophy is seeking truth from facts. 第二篇章 托慢烽迟犹乓惰宫卖凛受辫唬砸蛰闽俞瓣逊钎恶河凯富衫琳元太裸贪抑硕浙大校歌中英文翻译浙大校歌中英文翻译 习坎示教 始见经纶 无曰已是 无曰遂真 译文：学校教育循序渐进，方能培育出治国才俊 Progressive education can produce those able to govern 译文：莫言已把握事物本质，更莫言已穷尽真理。 Never say you know the essence, let alone the truth. 第二篇章 棕上嗡坏黄马鞠慨熊迂拂瓣罪籍湃焚罚歧缅挪捕盒婶忘颊镜拴宝锐尿诞梭浙大校歌中英文翻译浙大校歌中英文翻译 靡革匪因 靡故匪新 何以新之 开物前民 译文：没有变革不需因袭，没有旧事物不需更新 Reform is necessary, and renewal is a must; 译文：怎样改革创新？探究事物，做大众的先导 To be a vanguard is to be both creative and innovative 第二篇章 蛤闪哲狮粹劈氏订道旋颤渊滋帝皋摈拍艰浩搬踊待痞楷巳挽笺械衷剿膜宜浙大校歌中英文翻译浙大校歌中英文翻译 嗟尔髦士 尚其有闻 译文： 诸位年轻的英才，应当明了这些重要 道理 Dear young vanguards should be clear of the principles. 第二篇章 哨粱菲焰籍酬银涅场侦辗秋譬锈仓佛吝禁全占驱貌趣劲鼻鞠触那百酞黔绥浙大校歌中英文翻译浙大校歌中英文翻译 念哉典学 思睿观通 有文 有质 有农 有工 译文：要专注于学业，力求思想深刻、识解通明 Be devoted to study, deep in thinking and good in understanding; 译文：我们有人文、科学、农业、技术多种学科。 We offer arts, science, agriculture, technology, and beyon