2 专用条款.doc

专用条款 下列各条款是对通用条款的补充，如有分歧，以专用条款内容为准。 第1.1.1.8条 增加下列内容： 单词“Tender”和“Bid”的含义相同，都是“投标”的意思；“Tender Documents”和“Bidding Documents”的含义相同，都是指“招标文件”。 第1.1.6.9 增加下列三条内容： 1.1.6.10 “业主的要求”意指合同规定的施工范围、标准、设计准则（若有）、工作程序以及按照合同规定做出的任何修改。 1.1.6.11 “承包商建议书”意指由承包商提交且满足合同要求的任何初步的、备选的或修改过设计。 1.1.6.12 “施工文件”意指由承包商提交的所有图纸、计算、计算机软件（程序）、样品、 模型、运维手册以及其他具有类似性质的手册和资料，这些文件属于承包商建议书的组成部分。 第1.4条 增加下列内容： (a) 本合同使用的语言和主导语言为英语。 (b) 本合同适用斯里兰卡民主社会主义共和国的法律。 第1.5条 删除文件中列出的第(a)-(i)条，并替换成： 合同协议书（若有） 备忘录（若有） 中标函 投标函 合同专用条款 议标阶段会议纪要 合同通用条款 规范 施工图 工程量价格清单 2007年4月公布的《南方交通运输开发项目的环境管理规划》 工程师批准的任何承包商建议书 合同要求的附表及其他任何文件。 授信额度确认函 第1.13条 增加下列内容： 雇主已获得项目级别的相关许可和审批，承包商需负责办理爆破，暂时封闭道路/水路、地方道路，使用炸药、倾倒废土，等具体审批、许可及执照，并承担由此产生的相关责任。 第2.1条 增加下列内容： “除施工图或技术规范另有说明外，只需提供道路通行权给承包商，承包商不承担这方面的任何费用。 在业主规定的期限内，需要向承包商提供完成施工必需的场地和设施，具体限制如下： 这些场地只是方便承包商高效施工，并非承包商专用。 承包商需要界定其场地上的作业范围，如果其它任何范围需作为作业区，可以由承包商指定并且与工程师协商，承包商需要采取一切必要的预防措施，保证其作业人员和设备在作业区内，不得侵犯到周边的土地。 第2.4条 删除第二段 第3.1条 在“(d)第13.4条：按照各自适用的币种规定应付的金额”这一小段后面增加下列段落： 批准分包第4.4条规定的任何工程； 确定延长第8.4条规定的时间； 确定第12.3条规定的新费率或价格 (b)小段删除（ii）项并增加下列项目： (ii) 如果单个变量（不管是增加还是减少合同价格）的估计总价值不超Rs 1,000,000（大写：一百万斯里兰卡卢比）；和 (iii) 所有已知变量的估计价值不超过Rs 50,000,000（大写：五千万斯里兰卡卢比）。 第4.1条 在第一段后面增加如下内容： 承包商需要执行并负责这类工程的设计，因为这类工程要么是合同明文规定的由承包商负责，要么是被业主接受的“承包商建议书”中合同的组成部分，由业主要求的设计工作将被视为工程变更通知单，并且单独付费。 需由持证设计师进行设计，这些设计师可以是工程师，也可以是“业主要求”中规定的其它专业人员。对于工程的每一个部分，如果合同中没有明文规定，设计师需事先得到工程师的同意。合同中的任何内容不得产生在任何设计师或设计分包商和业主之间的任何缔约关系或专业义务。 详细的设计由业主完成。 承包商自行把握其设计师和设计分包商需要的必需的设计经验和能力，承包商保证在整个工程的保修期内所有的设计师都能够在任何合理的时间与工程师一起讨论。 作为由业主要求的设计的一部分，承包商需要进行一些他认为设计每一个构件必需的其它地基勘察，并提交这类勘察结果作为施工文件的有机组成部分。 为了施工需要，承包商需要准备足够详细的施工文件，满足所有审批的要求，给供应商和施工人员足够的指导。工程师有权随时随地审核和检查施工文件的准备情况。 所有的施工文件都要在施工前提交给工程师审核，在本条中，“审核期”意指由工程师要求的时期，除非在“业主要求”中有规定，审核期不得超过二十一（21）天，自工程师收到施工文件和承包商的就绪通知之日起开始计算，两者均需按照本条款进行工前审核和使用。如果工程师在审核期内通知承包商施工文件不能满足业主的要求，那么施工文件需要按照本条款的要求进行整改、重新提交和重新审核，费用由承包商自理。 如果工程师认为承包商的设计不能满足本招标文件规范和标准的要求，那么承包商需要按要求修改设计，并重新提交给工程师审核。 特此明确规定，尽管工程师的任何审核和意见或承包商执行的任何设计或工程师未提出任何意见，但是工程师/业主在任何时候都不负任何责任，由承包商对此负全责，也不得以任何方式免除其设计职责范围内的任何责任和义务。 除非事先得到工程师的批准，对于工程的每一部分，都需要完成