英美英语差异及形成历史.docVIP

英美英语差异及形成历史 研究背景目前在全世界有上百种不同的语言被使用着，但在地球上只有一种语言是广泛地被了解，那就是75%世界邮政所使用的；在商业、外交、科学及观光方面所使用的；连接不同人种的连接线：各种文化和不同国籍之间的共同了解；那就是英语。英国便是英语的孕育摇篮，她是英语最初萌芽的国家，她也是使用英语最纯正形式的地方。因为美式英语是由英式英语演变而来的，所以美国人并没有任何困难去了解英式英语，而从一个国家的地方到另一个地方，或从一个国家到另一个国家，他们所使用的语言和英语之间并没有太大的差异，那也是为何英语是国际语言其中之一的理由。无论是英式英语还是美式英语，总之我们听得明白，达到沟通的效果，就不怕它是英式还是美式英语了！例如下面的一段对话：Boy（American）：What can I do for you ?Girl（britan）： Id like a piece of rubber , please !Boy（American）：…Er,a piece of eraser ? 0.5 dollar , please ! Anything else ?Girl（britan）： Id like some sweets , too .Boy（American）：No problem . All the candy we sell is sweet .Girl（Britan）： I see,so you sell sweet sweets!二、研究目的了解英式英语与美式英语,从而激发我们的好奇心和创造力，培养探索创新精神,使我们更加喜欢英语!三、研究方法通过查询资料，利用因特网、图书馆、报刊杂志等查找所需资料 。四、研究结果英美英语不同特点英式英语（British English）和美式英语（American English）的差别是客观存在的，学英文的人会注意到两者之间的差异。其实世界上有很多种类的英文，即使在同一个国家，发音和语法也会有地域差别。两者之间最主要的差异在如下几方面：⒈ 语法① 冠词⑴ 英国人用冠词时美国人不用冠词。英式 It was a Tuesday and he wasnt back at work until the Wednesday.⑵ 美国人用冠词时英国人不用冠词。英式 I had been out of hospitable for six weeks.② 介词英式 at the weekend美式on the weekend英式 Some parents are talking about keeping their children off school.美式 Some parents are talking about keeping their children out of school.⒉ 单词在日常应用的词汇中，“英式英语”和“美式英语”各有表达用语，我们可以从对照表中看出。美式英语 英式英语电梯 elevator lift 汽车 automobile car饼干 cookie biscuit 大学校长 president chancellor高速公路 freeway motorway 足球 soccer football雨伞 umbrella brollie 假期 vacation holiday汽油 gas,gasoline petrol 炉 cooker stove⒊ 拼写美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写方面,他们也是采取了实用主义的态度。在美语的发展过程中，在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动（The simplified Spelling Movement），删除了单词拼写中不发音的某些字母。拼写上的不同是英语与美语的又一差异。① 英语单词中不发音的词尾：-me，-ue美式英语 英式英语 公斤 kilogram kilogramme 目录 catalog catalogue方案 program programme 对话 dialog dialogue序言 prolog prologue② 英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u美式英语 英式英语 举止、行为 behavior behaviour 颜色 color colour特别喜爱的 favorite favourite 风味 flavor flavour荣誉 honor honour③ 英语中以-re结尾，读音为 /e/ 的单词，在美语中改为–er结尾，读音不变。美式英语 英式英语 美式英语 英式英语中心 center centre 纤维 fiber fibre公尺 meter