《影响你一生的名校励志演讲》振宇英语.doc

Dare to Compete, Dare to Care 敢于竞争， 勇于关爱 Yale University Addressed by Hillary Diane Rodham Clinton October, 2001  背 景  资 料  这是希拉里 2001 年在母校耶鲁大学 300 周年纪念日发表的演讲。在演讲 中，希拉里鼓励莘莘学子坚持自己的价值观和信仰，不仅要使自己的生活 有所改观，也要改变别人的生活。希拉里号召耶鲁大学的学子们要敢于竞争， 大胆关爱，勇往直前，不断创造奇迹。 Dare to compete. Dare to care. Dare to dream. Dare to love. Practice the art of making possible. And no matter what happens, even if you hear shouts behind, keep going. 要敢于竞争，敢于关爱，敢于憧憬，大胆去爱！要努力创造奇迹！无论发生什么，即使有人 在你背后大声喊叫，也要勇往直前。 ——希拉里 ·克林顿 最名人档案 姓　　名： 希拉里 · 黛安 · 罗德姆 · 克林顿（Hillary Diane Rodham Clinton） 性　　别： 女 职　　业： 美国国务卿 国　　籍： 美国 党　　派： 民主党 出生日期： 1947 年 10 月 26 日 毕业学校： 耶鲁大学法学院、韦尔斯利学院 成功点睛： 博学、勤奋和勇气让她成为美国政坛上的一名成 功女将。 个人成就： 当选总统奥巴马政府的国务卿 纽约州国会参议员  名 人  简介 希拉里 1947年 10月 26日生于伊利诺伊州的芝加哥。1965年，希拉里 进入马萨诸塞州韦尔斯利学院主修政治学。1969年，她又就读于耶鲁大学法 学院，1973年获法学博士学位，求学期间，她结识了后来成为美国总统的比 尔 ·克林顿。 希拉里 1975年 10月与克林顿结婚后，进入美国著名的罗斯律师事务所 工作，并曾两次当选全美百名杰出律师。随着克林顿 1993年入住白宫，希拉 里成为美国历史上学历最高的第一夫人。在 8年白宫生涯中，希拉里积极参 与政事，负责国家医疗保健改革，还推动国会通过国家儿童健康保险项目等。 2000年 2月，尚未离开白宫的希拉里宣布竞选纽约州参议员，成为美国 历史上第一位谋求公职的第一夫人。同年 11月 7日，她当选为国会参议员。 2006年，她获得连任。2008年 12月 1日，美国总统当选人奥巴马提名希拉 里出任美国国务卿。 影响你一生的名校 励志演讲  哈佛 大学  I  t is such an honor and pleasure for me to be back at Yale, especially on the occasion of the 300th anniversary. I have had so many memories of my time here, and as Nick was speaking I thought about how I ended up at Yale Law School.  斯坦福 大　学 牛津 大学 耶鲁 大学 杜兰 大学 杜克 大学 威斯康 辛大学 清华 大学 北京 大学 亚利桑 那州立 大 学 加利福 尼　亚 大　学 And it tells a little bit about how much progress we’ve made. What I think most about when I think of Yale is not just the politically charged atmosphere and not even just the superb legal education that I received. It was at Yale that I began work that has been at the core of what I have cared about ever since. I began working with New Haven legal services representing children. And I studied child development, abuse and neglect at the Yale New Haven Hospital and the Ch