电影海报中多模态隐喻分析.docVIP

电影海报中多模态隐喻分析 　　摘要：Charles Forceville将隐喻研究深入到多模态层面，认为隐喻研究不应局限在语言文字层面，而应整合诸如图像、音乐、颜色等其他符号系统，开拓了隐喻研究的视野，意义深远。本文以语法隐喻和多模态隐喻分析框架为理论基础，以电影《美人鱼》海报为例解读电影海报中多模态隐喻的意义构建。 　　关键词：多模态；隐喻；电影海报 　　中图分类号：J792.49 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）23-0096-02 　　一、引言 　　科技的飞速发展，引领我们进入多模态时代，人际交流不再局限于文字，而更多逐渐呈多模态的趋势，即语言符号结合图像、声音、颜色、空间结构等共同构建意义的多模态语篇。以Forceville和KressVanLeeuwe为代表的研究者通过对图像、声音、颜色等不同模态符号对隐喻的构建和表征，开启了多模态隐喻研究热潮。多模态的综合研究能更加全面准确地解读整个多模态语篇意义，研究对象拓展到漫画、广告、连环画等多种形式。而电影海报同样是一种不同色彩、角度、线条的图片和文字构成的多模态语篇，能够集中反应电影内容，强化宣传效果。作为平面艺术，电影海报还具有很强的艺术价值和收藏价值，特别是在当今社会，更具有广泛的流通性。本文通过采用隐喻模型分析电影海报，分析其通过隐喻表达电影主旨、强化宣传效果的途径和方法。 　　二、隐喻与多模态隐喻 　　对于隐喻的研究最初集中在文字的研究，随着研究的深入，逐渐转向以图像、声音等多模态领域。多模态理论的代表人物KressVanLeeuwen认为，多模态就是运用几种符号学模态，或综合使用若干符号学模态来强化同种意义的表达，或行使补充功能，或进行有层次排序[1]。他们参照了系统功能语法中的三个元功能，认为三大元功能不再局限于语言，提出了图像分析的理论框架，即“再现意义”、“互动意义”和“构图意义”。 　　Forceville以概念隐喻理论为基础，提出图像隐喻或多模态隐喻理论，并对多模态隐喻进行定义：就是指源域和目标域由两种不同模态表征的隐喻现象[2]。然而，这种界定在模态分类、多模态隐喻界定、多模态隐喻分析模式等方面存在一定的模糊性和片面性[3]。因此，在本文的分析中，我们将结合系统功能理论为基础的视觉语法的角度和多模态隐喻理论考察图像隐喻。 　　三、个案分析 　　《美人鱼》是周星驰导演，邓超、林允等主演的一档2016年新春贺岁喜剧，在短短2个月时间内，席卷33亿票房。作为一部喜剧片能够有如此大的影响力，海报宣传在其中发挥了不小的作用。本文将以其海报作为多模态隐喻的分析案例，分析其通过隐喻表达电影主旨、强化宣传效果的途径和方法。 　　1.隐喻。文字作为对传递信息和表达意义最直接的模态，其隐喻可以分为概念隐喻和语法隐喻。语法隐喻主要从语法层面探讨语义存在的两种体现关系，即一致式和隐喻式。一个语法范畴体现两种语义特征，就产生语法隐喻。下面将从海报中文字的图文形式、人称代词等方面阐述其隐喻。①文字形式。电影题目“美人鱼”三个字独具匠心，运用文字象形化的表现手法，海报中“美”字很像一只龙虾，而“?~”字用繁体，且最后一点成鱼尾形象，整体很像鱼，源域是文字，目标域是鱼虾，形式活泼，暗示电影会十分生动有趣。②人称代词。一般来说，人称代词具有指代和语篇衔接的功能，然而它还可表达说话者的权利地位、说话态度、建立某种关系等社会人际意义[5]。海报中，把导演的名字简化为“星爷”，这是观众对于导演的昵称。第二人称“你”的运用，不仅把观众直接纳入到情景中来，而且没有距离的“你”，更多包含了亲近与亲切的含义，缩短与观众之间的距离。 　　2.隐喻。这部分我们将结合Forceville的视觉隐喻理论和Kress等提出的视觉语法隐喻理论，分析图像中的隐喻。①图片颜色。颜色作为视觉模态的主要元素之一，在意义构建中起到重要的作用。首先，画面颜色饱满，在色调上也各不相同，在背景方面采用暗色调：深蓝的天空、深蓝色的海涛、黑色的礁石，蓝灰相见的巨大尾鳍。在画面下方的四个人物形象则色彩鲜明，颜色饱满，映射出影片的丰富剧情。在图像中，源域是波澜起伏的海面，岸边岌岌可危的浴缸，四个表情各异的人物形象，目标域是跌宕起伏的电影故事，牵动神经的紧张情节，错综复杂的人物关系。画面中颜色鲜艳的螃蟹站在黑色礁石上白色浴缸边，源域是很突兀奇怪的出现，目标域是标志性周氏无厘头幽默，让观众联想到导演之前参演和导演的多部极具个人风格的电影作品，想到这是周氏幽默的新作。在这样的呈现下，会让观众感受到这是一部情节起伏值得一看的电影，会想要走进影院再感受一下周氏幽默。②人物形象。双域式隐喻是指来源域和目标域同时出现在画面中，双域出现的方式可以融合在一起，也可并列出现。 　　海报中四个主演