新背诵文章11篇译文.docVIP

1. 生命的美好 尽管人生有许多烦忧，但更多是感恩。尽管生命的美好有时会被遮蔽，但从来都不会被超越。 每一个愚蠢无意义的破坏性举动，都会带来更多的，成前上万无言的细小举动，饱含着爱，善意和同情。每一个图谋伤害他人者，都会使得更多更多的人献身于帮助和抚慰别人的行动中去。 生命的美不可否认。 不管是最壮丽的景色，还是最微小的细节，仔细看，美好事物的光芒总会穿透一切。 生命的美好是无止境的。每一次新的相遇都会使其变的更加丰富。生命的美好，你经历的越多，欣赏的越多，你就会越发觉出其中的美妙。 甚至当寒风吹起，当世界被迷雾遮盖，生命的美好依然不止息。睁开你的眼睛，敞开你的心扉，你会发现，美好无处不在。 尽管生命的美好有时会遭受挫折，但它总能挺过去。因为最黑暗的时刻，有一点却变得愈发地清晰：生命是无价之宝。 因此，生命的美好会因为与之对抗的事物变得更加强大。 经常，当你担心它永远消失了的时候，你会发现，生命的美好其实就在身边。就在下一个拐角，就在每一个瞬间，生命的美好给你以惊喜。 花上片刻时间，让生命的美好触动你的心灵，抚慰你的思想。接着将你的好运与其他人分享吧。因为，生命的美好与人共享时，会变得更加美妙。 尽管问题经常困扰着你，尽管矛盾会升级，然而生命的美好会静悄悄的，无声无息的变得更加强大，并蕴涵着更丰富的信念和意义。 2. 一粒沙 威廉.布莱克 梁实秋译 一花一世界，一沙一天堂， 君掌盛无边，刹那含永劫。 3. 热爱生活 享利.大卫.梭罗 徐迟译 不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大， 所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。 4. 我所追求的生活 威廉.萨姆塞特.毛姆 这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活，似乎欠缺了一点儿什么。我承认这种生活有社会价值，我也看到了它那井然有序的幸福，但我血液里的冲动却渴望一种更桀骜不驯的旅程．这样的安逸中好像有一种叫我惊惧不安的东西．我的心渴望一种更加惊险的生活。只要生活中还能有变迁——以及不可知的刺激，我愿意踏上怪石嶙峋的山崖，奔赴暗礁满布的海滩。 5. 雨天 ----亨利.沃兹渥斯.朗费罗 天冷、阴暗、沉闷； 下着雨，风也刮个不停； 藤还攀附着颓垣残壁， 每来一阵狂风，枯叶附落纷纷， 天真是阴暗而沉闷。 我的生活寒冷、阴郁、沉闷； 下着雨，风也刮个不停； 我的思想还纠缠着消逝的往事， 大风里，我的青春希望相继熄灭， 天真是阴暗而沉闷。 安静吧，忧伤的心！别再悔恨； 乌云后面太阳依然辉煌灿烂； 你命运和大家的一样， 每个人一生都得逢上阴雨， 有些日子必然阴暗而沉闷。 6. 青春 塞缪尔.厄尔曼 陈之藩 译 青春不是人生的一段时光， 青春是心情的一种状况。 青春不是柔美的膝， 朱红的唇、粉嫩的面庞。 青春是鲜明的情感， 丰富的想象， 向上的愿望， 像泉水一样的清冽 激扬。 青春是勇敢战胜了怯儒， 冒险代替了苟安， 这种心情在二十岁所有的， 常不如五十之中年。 岁月并不能使人老迈， 使人老迈的是舍弃了理想与信念。 无情的日月可以使皮肤松弛下来， 而使灵魂颓唐的， 却只有热情上的认败。 疑虑与困惑，恐惧与绝望， 失去了自信与对未来的想象， 才真正是日月循环的折磨， 压低了头，压弯了背， 把精神带上死亡。 不论是七十，或是十七， 每个人都有些对世间的好奇。 天上的星光，无限神祕， 哲人的思维，別开天地。 四面围来的挑战， 古今堆起的难题， 使人像孩子一追问、探索。 像孩子一样的捕藏，捉迷， 像孩子一样的，在游戏中， 带来狂喜。 你的信仰像徵著你的年轻， 你的疑虑表现了你的齿增， 你的希冀描绘出你的茁壮， 你的绝望刻划出你的颓龄