新编日语第三册 第十一课单语祥解.docVIP

従う 日 【したがう】（1）〔つきそってゆく〕跟随. 案内人に従って見学する／跟着向导参观. （2）〔服従する〕服从,听从,遵从,顺从. 先生の教えに従う／遵从老师的教导. 彼女はなんでも彼に従う／她什么都顺从他. 心の欲するところに従う／随心所欲. （3）〔応ずる〕按照;适应. 実力に従って問題をあたえる／按照实力出题. 君の意見に従って行動する／按照你的意见行事. 時代の流れに従う／适应时代的潮流. （4）〔…と共に〕伴随,随着. 年を取るに従い物わかりが悪くなる／随着年龄的增长,对事物的理解越来越迟钝了. つきあいが深まるに従って良さがみえてくる／越深交越能看出对方的优点. （5）〔沿う〕顺,沿. 河に従って曲る／顺河弯曲. この道に従ってずっと行く／沿着这条路一直走. （6）〔ならう〕仿效,仿照. 古人の筆法に従って書く／仿照古人笔法书写.【でんごん】 【denngonn】 传话,口信;带口信. 先生からの伝言を父に伝える／把老师带的口信传达给父亲. 電話で伝言を頼む／用电话托带口信. 彼からよろしくという伝言でした／他托我向您问好. 伝言板／留言揭示板. 【ふゆかい】 【fuyukai】 不愉快,不痛快,不舒服,不高兴. 不愉快に感ずる／感到不愉快. 不愉快な男／讨厌的人. きわめて不愉快な思いをした／感到（了）十分不愉快. 【じむてき】 【jimuteki】 事务性（的）（de）,从工作出发（不掺杂感情的）. あまりに事務的な態度に憤慨する／对过于机械的处理态度感到愤慨. 事務的に事を処理する／从工作出发处理事务;秉公处理事务. こういうことは事務的にしたほうがよい／这类事最好公事公办. 【へんじ】 【hennji】 （1）〔返答〕答应,回答,回话. 返事がある／有回话. 返事に困る／难以回答;无法回答. いくら呼んでも返事がない／怎么叫也没人答应. 名を呼ばれたらすぐ返事をしなさい／叫到名字要立刻答应一声. 彼の返事を聞いてくる／问问他的回话. いい返事がない／没有好回话. ふたつ返事で承知する／二话没说地答应; 毫不犹豫地答应. （2）〔手紙の〕回信,复信. すぐ返事を出す／马上回信. ご返事をお待ちします／盼您答复;盼您的回音; 请即函复. 右ご返事まで／专此奉闻〔告,复〕. 手紙の返事がまだ来ない／还没有回信. 電報で返事する／以电报回复;回电. 何も返事をしない／什么也不答复. きょうまで何の返事もない／至今没有任何答复. その手紙に返事を書いた／对那封信写了回信. 【はなしかける】 【hanasikakeru】 （1）〔人に〕跟人说话 ,搭话 ,攀谈. 英語で話し掛ける／用英语搭话. あの人に話しかけたって相手になってくれないよ／跟他说话,他也不会理你呀! （2）〔話をはじめる〕开始说 ,开始谈. わたしが話し掛けるとすぐあの人は電話を切った／我刚一说话,他就把电话挂上了. 【ひかく】 【hikaku】 比,比较. 成績を比較する／比成绩. AをBと比較する／把A跟B比一比;A跟B比较一下. 比較してみれば問題がはっきりする／用比较的方法就容易把问题说清楚;问题一比就清楚了. わたしは彼とは比較にならない／我比不上他. 前と比較すると,ずっとよくなっている／和以前比,好多了. 比較言語学／比较语言学. 【ぎゃくもどり】 【gyakumodori】 （1）〔道を〕往回走,返回来. 通行止めで逆戻りする／因为禁止通行返回来. （2）〔物事が〕走回头路;［逆行する］开倒车;［後退する］向后退. それではまったく逆戻りだ／那完全是开倒车. 【うらやましい】 【urayamasii】 羡慕,眼红. うらやましい話／叫人羡慕的事情. うらやましいと思わない／不感到羡慕. うらやましそうに見る／用羡慕的眼光看. 同僚の出世がうらやましくてたまらない／同事荣升后羡慕得不得了. 【へる】 【heru】 （1）〔少なくなる〕减,减少. 井戸の水が減った／井水减少了. 量目は200キロ減っている／分量减〔掉〕了二百公斤. 体重が4キロ減った／我的体重掉了四公斤. 結核の患者はだんだん減ってきた／结核的病患者渐渐减少了. 1週間の授業の回数は4回に減った／每周的上课次数减少到四次. （2）〔すり切れる〕磨损. 靴底がすっかり減ってしまった／鞋底磨薄了. この鉛筆は書きやすいけれども先がすぐ減る／这个铅笔很好写,不过尖儿很快就磨光了. （3）〔空腹になる〕饿. はらが減った／肚子饿了. 【ちゅうけい】 【tyuukei】 （1）〔なかつぎ〕中继.