FIDIC词汇【DOC精选】.docVIP

FIDIC Agreement协议书 Employer雇主 Contractor承包商 Execution实行.执行 Works工程 Conformity一致.符合 Submit提交.递交 Original原件 Return返还 Bound约束的.一定的 Signature签字 Authorized经授权的.权威的 Capacity职务.容量.生产量 Behalf利益 Consideration鉴于.考虑 Accordance根据.一致 Appendix附录.附属品 Offer报价 Exception除外.例外 Item条款.项目 Insert填入.插入 Priority优先in the order of priority Delete删除 Applicable适用的 Particular特殊的.详细particular condition专用条件 General普通的.一般的.概要general condition通用条件 Specification规范.规格(special) The drawings图纸 Tender投标.温柔的 Quantity量.数量the bill of quantities工程量表 Time for completion竣工时间 Commencement开工.毕业典礼commencement date开工日期 Site现场.地点provision of site现场的提供(provide) Representative代表(represent表现.象征.回忆) Performance security履约担保 Amount金额.数量.总计 Clause条款 Defect缺陷.缺点(fault.weakness) Notify通知.通报 Period for notifying defects缺陷通知期限 Valuation估价 Variation变更variation procedure变更程序(process) Daywork计日工daywork rates计日工作费率 Lump sum price总额价格 Schedule时间表.进度表 Cost reimbursable可补偿费用 Materials and plant材料和生产设备 Retention保留金 Currency of payment支付货币 Rate of interest利率 Insurance保险 Replacement重置.复位.归还.代替者 Full replacement cost全部重置成本 Third party injury to persons and damage to property 第三方人身伤害和财产损坏 Other cover其他险 Arbitration仲裁 Appoint任命 Provision规定.供应general provision一般规定 Definition定义 Assign分配.指派(allocate distribute apportion)assignee受让人 Successor继承者legal successor合法继承者 Calendar日历 Calculate计算 Overhead管理费.在头上的 Apparatus仪器 Vehicle车辆 Facility设备.工具.容易 Liability责任(responsibility) Force majeure不可抗力 Circumstance情况 Exceptional例外的.异常的exceptional event例外的事件 Arisen兴起的.出现的having arisen一经发生 Avoid避免.消除 Overcome克服(conquer征服.战胜) Attributable归因于.归咎于(ascribe. impute归咎于.归罪于) Permanent永久的.持久的 Temporary临时的.暂时的 Interpretation解释.阐明 Import重要性.进口.含…的意思 Singular单数.单一的 Gender性别 Plural复数的 Mutual互相的 Explanatory说明的.解释性explain解释 Ambiguity含糊.不明确 Discrepancy矛盾inconsistency矛盾consist一致.由…组成 Communication通信交流 Issue颁发.出版.论点.问题 Withhold扣留.据给 Delay推迟 Access进入.通路 Licence执照.许可证 Assist援助.帮助 Suspension吊.悬浮.暂停suspend吊.悬挂 Approval批准authorize.confirm .sanction.ratify Consent同意accept agree a