【分享】AppStore审核被拒的各种原因(中英对照).docxVIP

1. Terms and conditions（法律与条款）1.1As a developer of applications for the App Store you are bound by the terms of the Program License Agreement (PLA), Human Interface Guidelines (HIG), and any other licenses or contracts between you and Apple. The following rules and examples are intended to assist you in gaining acceptance for your App in the App Store, not to amend or remove provisions from any other agreement.（作为App Store的应用开发者，你必须接受如下条款：Program License Agreement (PLA)，Human Interface Guidelines (HIG)，以及任何你与apple签订的许可和合同。以下规则和示例是为了协助你的应用更快通过审核上架，而不是修正或取代之前的条款。）2. Functionality（功能）2.1Apps that crash will be rejected（存在Crash（崩溃，死机）的应用会被拒。）2.2Apps that exhibit bugs will be rejected（存在明显bug的应用会被拒。）2.3Apps that do not perform as advertised by the developer will be rejected（不符合开发者描述的应用会被拒。）2.4Apps that include undocumented or hidden features inconsistent with the description of the App will be rejected（有未说明或隐藏特性或有悖描述的应用会被拒。）2.5Apps that use non-public APIs will be rejected（使用非公开API的应用会被拒。）2.6Apps that read or write data outside its designated container area will be rejected（试图读写非允许范围内的数据的应用会被拒。）2.7Apps that download code in any way or form will be rejected（试图以任何方式方法下载代码的应用会被拒。）2.8Apps that install or launch other executable code will be rejected（安装或运行其他可执行代码的应用会被拒。）2.9Apps that are beta, demo, trial, or test versions will be rejected（任何“beta”，“演示（demo）”，“试用（trial）”或“测试（test）”版本的应用会被拒。）2.10iPhone Apps must also run on iPad without modification, at iPhone resolution, and at 2X iPhone 3GS resolution（iPhone应用必须可以无条件运行在iPad上，支持普通iPhone分辨率和2倍iPhone 3GS分辨率。）2.11Apps that duplicate Apps already in the App Store may be rejected, particularly if there are many of them, such as fart, burp, flashlight, and Kama Sutra Apps.（任何与App Store中上架应用重复的应用会被拒，尤其是已经有了很多的：如放屁，打嗝，手电照明和爱经。）2.12Apps that are not very useful, unique, are simply web sites bundled as Apps, or do not provide any lasting entertainment value may be rejected（没有用处的应用，web页面简单组合的应用，或任何哗众取宠，不能提供娱乐价值的应用会被拒。）2.13Apps that are p