四月是你的谎言中日台词(有假名)材料.doc

第一话 とった、のがわったの。るものくもの…じるもの。のがカラフルにきめたの。が、きだしたの。 和他相遇的瞬间，我的人生就改变了，所见所闻所感，目之所及全部开始变得多彩起来，全世界都开始发光发亮。 にはモノトーンにえる、のように、のように… 在我看来，一切都是单调乏味的，就像曲谱一样，像琴键一样... １４の、はとりす。 14岁的春天，我和你一起向前奔跑。 第二话 、、、でも、はしい。 蛮横暴力，性格又差，印象糟糕透顶，但是，她好美。 をえたバイオリニストが、つ人のへとけよってる、だかりをすりけ、をえ、まるで…のワンシーンのようだ。は、Aだったけど。 结束演奏的小提琴手，向等待她的人飞奔而来，穿越层层人潮，手中怀抱鲜花，就好像...电影的特写镜头般。只不过，我是路人角色友人A罢了。 がけば、ののスクリーンに、まぶたののにリフレインする、も…も…も…そのにのは、さんがにしたものが、っていくようで、もうきたいけど、きたくない、もう、いたいけど、いたくない、こういうを、なんてったかな、こういうちを、なんてったかな、はのにいる。 当我注意到的时候，已成茜色的云幕中，反复演绎着跳动在我心底的旋律，一直...一直...一直...每当此时，在我心中扎根的，母亲所留下的一切，都随风而逝了，我想再听一次，但又不想再听到，我想再见她一次，但又不想再见她，这种感觉，该如何名状，这份心情，又该如何言喻，你驻足于一片春色中。 第三话 ピアノのが…こえないんだ、ありがちなでしょ、めはね、こえてるんだ、でも、から、するほど、そのにのめりむほど、でたはにさらわれたのように、もつれながら、ざかってえてしまう、こえないのはのするピアノのだけ…きっとこれは、なんだ。 因为我...听不到钢琴的声音了，很俗套的情节吧，开头还是听得到的，但是，中间开始，越是集中精神去听，越沉浸其中时，弹奏出的音节就好像春风拂花一般，随风而逝，渐行渐远，听不到的只有我自己所弹奏的音节而已，这肯定...是惩罚。 といると、のっていたことがなんとなくかるがする、べにをして、バイオリンにをして、にをして、たからはいているのかな、こういうちをなんてったかな、これは…こういうちはれっていうんだ、きっと、はのにいる、かけがえのないのにいる。 和你在一起，我感觉好像能明白阿渡说的话了，爱着食物，爱着小提琴，爱着音乐，所以你才散发着光芒，这种感觉，要何以言表呢，这大概就是...这种感觉大概就是憧憬吧，一定是的，你驻足于春色之中，于那独一无二的春色之中。 もこえないいのにいるように、もいない、い、い、けて、がこえないよ、か、けて、は、いのでまたぼっちになる。 仿佛身处寂静的大海深处一般，四周空无一人，好暗，好暗，救救我，我听不到声音，谁来，救救我，我独自，沉沦在暗无天日的海底。 けそうになるをえてください。 拜托你帮帮受挫的我吧 のんでいるは、カラフルに…いている。 我所居住的街道，变得...多姿多彩起来。 第四话 、、ジェットコ—スタ—みたいに、はりされてばかり、このがきのわからないのよう、は、そのものだ。 天真烂漫，异想天开，就像坐云霄飞车一样，她总是把我绕得团团转，她本身就是一条不知通往何方的旅途，你就是，自由。 たちのための…ここにいるてのが、らがをらすのをっている。 为我们而存在的寂静，在座的所有人，都在等待我们的演奏。 、たちならできる、かなきゃダメなの、でもがいいの、はでく、いてくれたがをれないように、はだもの、このはいだけかもしれない、それでもじてむんだ、がそのをしでもらしてくれるのを、さあ、によう。 没问题的，我们一定能做好，不能不弹啊，但是你就可以了，我会全力演奏的，为了那些倾听我演奏的人永远记住我，毕竟我是演奏者啊，或许前路永夜，即便如此我也要前进，因为星光即使微弱也会为我照亮前途，好了，我们上路吧。 いた、ほこりのい、は…にる。 干燥的冷气，荣誉的味道，我在其中...踏上旅途。 第五话 らはにめなかった、、ハプニング、するのは、、の、の、のせい、はみつわない、められるがずっとなのに。 我们没能进入决赛，前所未闻，状况不断，失去资格是理所当然的，失去获评资格，中断演奏，状况恶化，都是我的错，你却毫无怨言，她要是骂我一顿我还会好受点。 ピアノはのほんの、でもあの、かに、ピアノはのてだった、それをやりきがそうとしてる、をもぐに、だからくてくてない、しくって、しくって、ないってしてる、はれられる？ううん、に、たちはあののためにきてるんだもん、はとじだもの、、ハプニング、でも、ここにいるたちは、のことをれないでいてくれる、、れない、んでもれない、ありがとう、のおかげ、がしてくれたから、がピアノをいてくれたから、ありがとう、。 钢琴是你的一部分，不过那一瞬间，钢琴确实成了你的全部，但你却硬要将