建筑环境与设备工程专业英语翻译.doc

Lesson 6 热舒适 主要目的的供暖，通风，空调系统是提供人体热舒适条件。一个被广泛接受的定义是，“热舒适性，心理状况，与热环境表示满意”（ASHRAE标准55）。这个定义什么是满意的条件，但它正确强调舒适的判断是一个认知过程中涉及到许多物理，生理，心理的影响输入，和其他方面。 头脑似乎从直接的温度和水分的感觉从皮肤达到热舒适性和不适的结论，深度体温，以及必要的努力来调节体温（Hensel哈代等人。1971；加奇1937老；1995）。一般来说，舒适性发生时身体温度保持在，皮肤水分低，和调节生理努力最小化的狭窄范围内。 舒适还取决于开始有意识或无意识的意识和热湿感觉引导，以减少不适行为。一些可能的行为以减少不适是改变服装，改变活性，改变姿势或位置，更换温控器的温度设置，打开了一扇窗户，抱怨，或留下空间。 令人惊讶的是，虽然区域气候条件，生活条件，文化差异很大，在全世界，人们选择舒适的服装在同样条件下，温度，湿度，和空气的运动活性，已被发现是非常相似的。 这一课有用于工程师操作系统对人体热调节和舒适的基本面方面和建筑物的居住者的舒适度和健康设计。 人的温度调节 身体的新陈代谢导致身体必须不断消耗热量，才能维持正常的体温调节。不足的热损失导致的过热,也称为体温过高,过多的热损失导致身体冷却,也称为体温过低。皮肤温度大于45℃或低于18℃会引起疼痛。静坐时人的舒适温度为33-34℃，随着运动量增加，体温降低。相反，内部温度会增加。静坐时，大脑控制温度约为36.8℃，走路时增加到37.4℃，慢跑时为37. 9℃。内部温度低于28℃可以导致严重的心律失调和死亡，温度高于46℃会导致不可逆的大脑损伤。因此,仔细调节体温是舒适和健康的关键。 静坐的成年人产生大约100W的热量。因为大部分的热量通过皮肤转移到环境,它常常是方便描述代谢活动时每单位面积皮肤所产生的热量。对于静坐的人，产生的58 W / m2的热量,称为1met。这是基于欧洲男性平均皮肤表面面积约1.8平方米。另外, 欧洲女性的平均表面积为1.6平方米。这个差距来源于种族和地理位置。高代谢率被描述为静坐率。因此，一个人工作时的代谢率为静坐率的5倍，那么代谢率为5met。 下丘脑,位于大脑,是控制体温的器官。它在动脉血液中有冷热温度传感器。因为再循环的血液在回到身体前会在心脏与循环的血液快速混合，所以动脉血流的温度显示平均身体内部温度。Hensel总结道，下丘脑也接受从皮肤或其他地方的温度传感器传回的热信息。 下丘脑通过控制身体的各种生理活动来调节体温，其控制行为主要以某种积分和慰问的响应特征与设定温度的偏离成正比。这种皮肤血管的扩张可增加15倍的血流量（从1.7ml/(s.m2))升到25 ml/(s.m2)）将身体内部的热量通过皮肤转移到环境中。当体温下降时，皮肤血流量将低于设定点，血管通过收缩来将维持身体的热量。收缩最大的作用相当于一个厚毛衣的隔热效果。在温度低于设定点时，肌肉张力产生额外的热量这可能增加肌肉组织的抵抗，造成发抖，发抖可以增加产热率。 体内温度升高，出汗，这种防御机制是冷却皮肤和增加散热量的有效方法。人类皮肤排汗的功能比动物更高端，更适应于高一个层次的新陈代谢。汗腺将汗排到皮肤表面蒸发，如果蒸发条件好，蒸发却不利于皮肤的情况下，汗腺必须张开将汗水覆盖到皮肤表面一遍充分蒸发。以被汗水覆盖到皮肤面积百分率来计算观测到的总蒸发率成为皮肤湿度。 人类可以很好的从汗水中检测出皮肤中的水分，皮肤的水分与对热量的不适应有关系。对于久坐不动的人或只有稍微活动的人来说，皮肤湿度大于25%都是很罕见的。除了皮肤对水份的感知方面，皮肤湿度低会增加皮肤与织物间的摩擦，使服装的手感更粗糙也更不舒服。这种情况也会发生在建筑物的表面材料上，尤其是光滑的表面。 随着多次处在热的环境中，这个发汗的调整点也在减小，和发汗系统的温度敏感的比例放大率增大。然而，减少暴露在热的环境中，调整点增加。也许减少生理汗水中分泌的盐集中于一点比体液血液中闲置的等离子体要多。然后延长暴露在热环境中的时间，汗腺体会促进减少盐排出量。 在表面，汗蒸发出的水会溶解留下在表面其他的一些成分的保留的积聚。因为盐低于水的蒸汽压力然后阻碍盐的蒸发，随时间的推移积累盐的增加。在温暖的午后进行舒适的洗浴和恢复低渗的汗中的盐使皮肤湿润有关系。其他一些适应热度增强的血流和发汗的区域会是热度转换更好。这是体内控制的一个例子。 这个体温调节的实验在实验室中被小明和小芳证明成功。小芳的实验是对照把手放置在热水和冷水环境中30秒的感觉。当人比价热时，这个冷水回事比较舒服的，而这个热水是不舒服的。但是当 这个实验室在一个体温过低较冷的环境，这个手放在热水中会很舒服，放在冷