社会语言学背景下的交际模式与自我认同的情愫探究.docVIP

社会语言学背景下的交际模式与自我认同的 “情愫” 探究 ——英语语言性别差异的定量分析 摘 要： 语言性别差异研究是近些年在社会语言学、 心理语言学及认知语言学交叉领域出现的崭新课题， 尤其是从社会语言学及心理语言学双重影响下探讨语言性别差异带来的交际模式和自我认同变化的研究已引起广大语言学家的重视。通过对英语语言性别差异的研究， 探讨性别差异在语音语调、 词汇层面、 话语表达等社会交际方面的表现， 试分析男女各自交际模式的不同与变化， 从而验证其交际模式的变化受内在自我认同变化的影响。 关键词： 社会语言学； 心理语言学； 认知语言学； 交际模式； 自我认同 从感性认识出发， 人们很早就注意到语言使用过程中的诸多性别差异现象——古希腊戏剧中保存下来了最早反映语言性别差异的珍贵实例[1]。20世纪60年代以后， 随着社会语言学的发展而逐步出现的一种新的学术动态， 即： 语言性别差异现象的定量分析， 应当成为社会语言学研究中的一个独立的变量研究。从目前的发展趋向来看， 英语性别差异的研究呈现出遍布各种同语言研究有关领域的势头。英语性别差异研究发展至今， 已遍布语音、 音域、 语调、 词汇、 句型、 语法、 语义、 话语行为、会话模式、 多语选择、 言语能力、 语言习得、 语言态度、 问题研究、 声音认知、 课堂用语、 法庭用语、 语码研究、 俗语言学、 类语言学、 语言普遍规律研究， 以及文学作品分析等各个研究领域和研究层次。英语性别差异定量分析结合了心理语言学中交际模式与自我认同， 同时在社会语言学及心理语言学的交际领域——社会心理语言学中得到了发展。 一、 理论研究 1.交际模式。交际模式是自我认同的外在表现形式， 是推动人进行自我确认， 达成自我反思连续性， 推动人对自身的认同与外界对人的认同趋向和谐一致的外部环境。从学习者的认同机制来考察， 它主要包括交际模式的创新、 交际理念的发展、交际工具的进步及交际范围的扩大。 2.自我认同。从英语词源上讲，“认同” （identity）一词起源于拉丁文的idem （即： 相同）。“认同”（identity） 在英语中常用于表示某些事物是相同的、一致的； 或者就是它本身。现代心理学意义上的 “认同”（ identity） 一词最早由佛罗伊德提出， 指个人与他人、 群体模仿人物在情感上、 心理上趋同的过程，是个体与一个人有情感联系的最初表现形式。因为人的同一性不仅表现为外在形态在不同时空中的一致性， 同时还要表现为人之内在的统一性， 即心理、意识、 情感、 价值等的内在同一性的追求中， 反映了人有别于动物的理想性和超越性的一面[2]。 3.交际模式与自我认同的概念关系。在社会语言学及心理语言学共同影响与支配下， 自我认同与交际模式是内在与外在、 作用与反作用的关系。在自我认同发生变化的同时， 交际模式也发生了相应的变化， 即交际模式的创新、 交际理念的发展、 交际工具的进步和交际范围的扩大。同时， 交际模式变化越大， 自我认同朝积极方向的变化也越大， 形成了交际模式与自我认同之间轮廓性、 抽离性、 制度性的 “情愫” 关系[3]。 二、 英语语言性别差异的实证研究 有关英语语言性别差异的实证研究一部分是基于英语角活动中的男女生各自不同表达的抽样调查， 其他部分实证研究来自英语外教及英语教师实际交流用语的调查与分析。 （一） 语言性别差异的原因语言普遍性研究指出， 产生语言性别差异的原因多种多样， 相当复杂。来自加勒比文化的语言性别差异， 是由于语言禁忌而产生的； 由于异族通婚的原因、 语言习俗的不同、 男女发音器官上的差别，乃至妇女唇饰的佩带， 在特定的语言群体和一定的话语环境中， 都有可能产生男女有别的发音形式和语言变体现象。除了这些社会文化和生理结构上的因素之外， 有些语言中， 如法语、 俄语、 德语中， 还存在着词语的 “语法性别”（grammatical gender） 的选择和要求。因此， 关于语言性别差异的成因归纳为十种学说： 天赋差异论 （ innate differences ）、 个性差异论（personality）、 文化阐释论 （cultural elaboration）、 劳动分工论 （division of labor by sex）、 男性支配论（ male dominance ）、 价值体系论（ differing valuesystems ）、 语言剧变论 （ rapid change in the languageof one sex than another）、 社会关系协变论（thegreater social distance, the more diffe