日本对于传统文化的保护及启迪陈雯静.doc-湖南省城市文化研究会.docVIP

日本对于传统文化的保护及启迪 陈雯静( (湖南文理学院 经济与管理学院，湖南 常德 415000) 摘 要：中国是一个历史悠久的文明古国，拥有大量的，宝贵的历史文化遗产。这些遗产，是中国古老文明的形象化标志，也是中国悠久历史文化的实物例证。对我国当代青年来说，保护和利用好文化遗产关乎未来，并且要在扎根传统的基础上培育新的城市文化。日本作为世界前列的保护文化遗产的国家之一，在对待传统文化遗产的保护和传承方面具有诸多独到之处。本文对日本传承传统文化遗产方面的做法进行了分析，对我国城市文化遗产保护提供一些启示与借鉴。 关键词：文化遗产；城市文化；日本；文化财 在日本留学三年期间，笔者走访了很多日本的历史名城，大阪，京都，奈良等等。日本对传统文化的保护和发掘让我感触很深。日本的历史虽然没有中国这么悠久，古代文化也没有中国那么辉煌灿烂。但是日本对于传统文化的保护，在物质文化遗产和非物质文化遗产的保护方面走在世界的前列。特别是在近10年内得到了大规模的发展。 日本是一个很传统的国家，特别重视历史和传统文化的保护，其中很多城市文化遗产保护手段都处于世界前列。而中日两国在自然环境，文化传统，建筑形式等方面有很多相似之处，两国同属于东方建筑文化体系，研究日本对于文化遗产的保护的经验，对我国城市文化遗产保护提供一些启示与借鉴。 城市历史文化遗产保护工作的核心是完善文物古迹保护法律体系。20世纪70年代以来，起源于西方发达国家的历史保护运动发展蓬勃。到80年代，各国的保护运动已普遍将文化遗产的保护与利用纳入到城乡发展的总体规划，并推行了文化遗产管理制度改革，成效显著。19世纪的明治初年，日本开始了对于文化遗址保护的立法，并且称之为“文化财”。1871年颁布《古器旧物保存方》，之后又制定了《古社寺保存法》(1897)，《遗失物法》(1899)，《国宝保存法》(1929)，《古迹名胜天然纪念物保护法》(1919), 《重要美术品保存法》(1933)等。日本的文化遗产保护法经历了从单一法律到法律体系的完善过程。于1950年制定《文化财保护法》之后，文化遗产保护的法律法规已经形成了较完善的体系。标志着日本对文化遗产保护理念的提出，在当时是十分先进的。日本将文化财富按有形和无形来划分的做法，至今被联合国在文化遗产划分上采用。并且在这个法典中划定了文物保护单位及文物点的保护范围和建设控制地带，明确规定县，区政府将文物博物馆事业经费，文化维修经费，文物征集经费等文物事业专项经费纳入本级财政预算，并随财政经常性收入的增长而逐年增加，年度城市建设维护费安排不低于2%的经费专项用于文物维修。根据时代发展的需求，日本的《文化财保护法》又在1975年，1996年和2004年进行了三次较大的修改。这部法律是日本关于文化遗产保护工作的一部重要的法典，也是今天日本历史文化遗产保护运动的根本性法律。 日本传统建筑的实效保护是要对建设控制地带的空间与环境进行整治，充分进行专业调查。日本根据文化遗产的重要程度，将其划分为几个等级，并采取不同的保护手段。对于等级高的文化遗产，通常将整个城市作为文化遗产保护起来。例如奈良，是日本最早的大规模都城，仿照唐长安城建造的平城京，平城京东西长约4.2公里，南北约有2.7公里，中央一条宽85米的朱雀大路，将平城京分为左京和右京。朱雀门通向的平城宫设大极殿、朝堂、朝集殿等，都极似长安。从公元710年到784年，先后有7代天皇在此主政，平城京作为首都虽然只有短短的74年，但奈良在日本历史上有着非常重要的作用。奈良是日本历史、文化和精神的起源之地，被日本国民视为“精神故乡”。 作为历史古都，奈良保存了日本最古老、最重要的文物古迹上百处，占据着奈良城里最好的位置。其中世界文化遗产有三处，分别是法隆寺地区的佛教建筑、纪伊山地的灵场与参道、古都奈良的文化遗产。其中1998年入选的古都奈良的文化遗产包括东大寺、兴福寺、春日大社、春日原始森林、元兴寺、药师寺、唐招提寺、平城宫遗址8处，堪称世界遗产之都。随着人口的增加，城市建设突飞猛进，但这并没有危及奈良文物的保护，相反连周围的环境风貌都始终保持着与文物古迹的协调一致。坐落于城市中的奈良公园东西长4公里，南北宽2公里，林木茂盛，草地辽阔，园内既分布着兴福寺、东大寺、春日大社等几处世界遗产，又有若草山等自然景观。古代这里当做神祗供养的梅花鹿，今日三五成群栖息徜徉其间，成为一道独特的风景。 在这样的城市中要建造任何一座新建筑都是必须经过严格的审查批准的。在历史街区和历史地段内是不允许有任何新建筑出现的，这些都有着严格的法律保障。 文物古建筑和历史环境中保存着历史的信息，继续着原有的功能是最有利于文物的利用方式。日本的历史建筑基本上都是在保护的同时合理地利用，他们称之为“活用”。一般来说，政府的大型文物建筑