C.docx

CSCCr/25/3 Prov.原 文：英文日 期：2013年2月22日 版权及相关权常设委员会第二十五届会议2012年11月19日至23日，日内瓦报告草案秘书处编拟.版权及相关权常设委员会(以下简称“常设委员会”或“SCCR”)于2012年11月19日至23日在日内瓦举行第二十五届会议。.世界知识产权组织(WIPO)下列成员国和/或保护文学和艺术作品伯尔尼联盟的下列成员派代表出席了会议：安道尔、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、文莱达鲁萨兰国、布隆迪、喀麦隆、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗(伊斯兰共和国)、爱尔兰、意大利、日本、约旦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩纳哥、摩洛哥、缅甸、尼泊尔、荷兰,新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、斯洛文尼亚、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞士、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土耳其、乌克兰、联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)、越南、赞比亚和津巴布韦(95个)。.欧洲联盟(EU)以成员身份出席了会议。.下列政府间组织以观察员身份参加了会议：法语国家国际组织(OIF)、世界贸易组织(WTO)、南方中心和非洲联盟(4个)。.下列非政府组织以观察员身份参加了会议：演员和表演者艺术委员会(CSAI)、程序保护机构(APP)、美国律师协会(ABA)、美国盲人协会(ACB)、美国知识产权法协会(AIPLA)、亚太广播联盟(ABU、阿根廷表演者协会(AADI)、国际广播协会(AIR)、巴西广播和电视组织协会(ABERT)、IQSensato协会、表演者组织理事会(GEIDANKYO)表演者权利管理中心(CPRA)、中部非洲经济和货币共同体(CEMAC)、中欧和东欧版权联盟(CEECA)、国际知识产权研究中心(CEIPI)、民间社会联盟(CSC)、计算机与通信行业协会(CCIA)、提高盲人和视障者社会地位国家委员会(CNPSAA)、英国版权委员会(BCC)、版权研究与信息中心(CRIC)、图书馆电子信息组织(eIFL.net)、欧洲广播联盟(EBU)、欧洲数字权利组织(EDRI)、欧洲法律学生协会(ELSA国际)、欧洲支持教育和科学版权网络(ENCES)、国际影像联合会(IVF)、德国图书馆协会(GLA)、拉丁美洲表演者联盟(FILAIE)、包容星球基金会(IPF)、国际知识产权保护协会(AIPPI)、国际贸易与可持续发展中心(ICTSD)、国际贸易与可持续发展中心(ICTDS)、国际商会(ICC)、国际作者和作曲者协会联合会(CISAC)、国际档案理事会(ICA)、国际电影发行人协会联合会(FIAD)、国际电影制片人协会联合会(FIAPF)、国际图书馆协会和学会联合会(IFLA)、国际音乐家联合会(FIM)、国际复制权组织联合会(IFRRO)、国际录音制品业联合会(IFPI)、国际科学、技术及医学出版商集团(STM)、国际出版商协会(IPA)、互联网协会(ISOC)、知识生态国际组织(KEI)、拉丁美洲反盗版知识产权咨询组织、图书馆版权联盟(LCA)、电影协会(MPA)、全国盲人联盟(NFB)、北美全国广播机构协会(NABA)、西班牙国家盲人协会(ONCE)、皇家全国盲人协会(RNIB)、软件和信息产业协会(SIIA)、南非广播组织公司(SABC)、南非国家盲人理事会(SANCB)、日本商业广播组织协会(JBA)、跨大西洋消费者对话组织(TACD)、拉丁美洲盲人联合会(ULAC)和世界盲人联盟(WBU)(59个)。第1项：会议开幕6.WIPO总干事弗朗西斯·高锐先生宣布会议开幕并欢迎参加第二十五届SCCR会议的全体代表。他提醒各位代表，在2012年的成员国大会上，各成员国在为视障人士和印刷品阅读障碍者获得已发表的作品提供便利方面取得了突破性的进展。这一突破包括一份路线图，以期使成员国在2013年6月或7月就这一问题取得成果。该路线图包含几个步骤。第一步是于10月底召开一次闭会间会议，就案文开展工作，以期形成新的国际文书的基础案文。各代表团在改进案文和推动案文发展上进行了大量的工作，但是直至闭会间会议磋商结束，那些重要的问题仍然悬而未决。现在举行的SCCR会议是这三个步骤中的第二步。目的是希望在这一周里，关于案文的讨论能够取得一定进展，能够使所有成员国充满信心，认为他们能在12月份做出关于在2013年上半年召开一个外交会议并就这一问题