项目3.制订关于设计和实施奖惩措施的提议.docVIP

UNEP 1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/7/11/Add.1 15 October 2001 CHINESE ORIGINAL： ENGLISH 生物多样性公约 科学、技术和工艺咨询附属机构 第七次会议 2001年11月12日至16日于蒙特利尔 临时议程*项目5.3 奖惩措施 关于设计和实施奖惩措施的提议 执行秘书的说明 增编 保护和可持续利用生物多样性奖惩措施研讨会的报告 导言 A. 背景 1. 根据生物多样性公约缔约方大会关于奖惩措施的第V/15号决定，于2001年10月10日至12日在蒙特利尔举行了保护和可持续利用生物多样性奖惩措施研讨会，荷兰政府向研讨会提供了资助。 缔约方大会于2000年5月在其第五届会议上通过了该项决定，内中除其他外，要求执行秘书“与相关组织，例如联合国粮食及农业组织、经济合作与发展组织、联合国贸易和发展会议、联合国开发计划署和自然保护联盟－世界保护联盟进行合作采取协调行动，以便作为工作方案的第一阶段，通过此项努力进行以下活动： “(c) 详细制订关于设计和实施奖惩措施的提议，以供科学、技术和工艺咨询附属机构第六或第七次会议以及缔约方大会第六次会议审议”。 2. 这次研讨会的目的，是根据第V/15号决定第3段的意图制订关于设计和实施奖惩措施的提议，以供科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）第七次会议以及缔约方大会第六届会议审议，并供今后为协助各缔约方设计和实施这些措施进行合作。 B. 与会情况 3. 研讨会的参加者是从政府提名的专家中挑选，来自每个地理区域，以便实行平衡的区域分配。此外，还邀请各有关政府间组织、非政府组织和利益有关者的代表作为观察员参加了研讨会。 4. 下列国家的政府提名的专家参加了研讨会：阿根廷、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、捷克共和国、埃及、法国、匈牙利、肯尼亚、韩国、拉脱维亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、苏丹、西班牙、圣卢西亚和土耳其。 5. 下列政府间组织、非政府组织和其他利益有关者的代表作为观察员参加了研讨会：《濒危野生动植物种国际贸易公约》（《濒危物种贸易公约》）、粮食及农业组织（粮农组织）、全球环境基金（环境基金）、经济合作与发展组织（经合组织）、联合国环境规划署（环境规划署）、世界银行、北美环境合作委员会、世界保护联盟－自然保护联盟、世界野生动物基金（野生动物基金）、阿皮亚法律服务机构和纳米比亚国家生物多样性方案。 项目1. 会议开幕 6. 2001年10月10日星期三上午10时，生物多样性公约秘书处主管社会、经济和法律事务特等干事Olivier Jalbert先生代表《公约》执行秘书宣布会议开幕。 7. Jalbert先生代表执行秘书发言，对荷兰政府提供资助，使得这次研讨会得以举行表示感谢。他回顾说，《生物多样性公约》第11条强调了采取无损于经济和社会的奖惩措施，以便推动保护和可持续利用生物多样性的重要性。研讨会的主要目的，是根据缔约方大会第V/15号决定第3段的请求为设计和实施奖惩措施制订提议。 这些提议可以包括关于各缔约方应该采取的措施的建议，以及关于各国际机构可以通过何种方式协助各缔约方设计和实施奖惩措施的建议。将把研讨会的报告提交定于2001年11月举行的科咨机构第七次会议审议，该次会议将进而向缔约方大会第六届会议提出建议。因此，研讨会的与会者们有一个独特的机会来规划将来在《公约》的框架内就奖惩措施进行的工作。 项目2. 组织事项 2.1. 主席团成员 8. 在2001年10月10日的研讨会开幕式上，与会者们选出会议的主席团成员如下： 主席：Theo Van Bellegem博士（荷兰） 报告员：Ahmed Farghally M. Hassan博士（埃及） 2.2. 通过议程 9. 研讨会在作为UNEP/CBD/WS-Incentives/1号文件分发的临时议程的基础上通过议程如下： 1. 会议开幕。 2. 组织事项： 2.1. 选举主席团成员； 2.2. 通过议程； 2.3. 工作安排。 3. 制订设计和实施奖惩措施的提议。 4. 关于今后就奖惩措施进行合作的行动计划的建议。 5. 其他事项。 6. 通过报告。 7. 会议闭幕。 2.3. 工作安排 10. 研讨会在其开幕式上决定，将在第一天全天举行全体会议，并成立两个工作组，由其在第二天同时进行工作。第一工作组将审议议程项目3，即制订设计和实施奖惩措施的提议，第二工作组将以执行秘书在题为“设计和实施奖惩措施的提议”的说明（UNEP/CBD/SBSTTA/7/11）中提供的框架为基础，审议为今后就奖惩措施进行的合作制订一项