汉语中方言重叠形容词的应用.docVIP

汉语中方言重叠形容词的应用 　　一、方言重叠词的结构方式 　　方言重叠形容词和现代汉语的重叠形容词一样，构造形式有单音重叠，双音重叠的AABB等形式，还有后缀式的ABB式。因为是方言，形容词重叠还有一些自己的特色，像“A里BC”,“A头A脑”,“A手A脚”等形式。 　　(一)单音重叠式 　　无论南北方言，单音重叠形容词都比较丰富，并且没有地域之分，像“高高、胖胖、矮矮、黑黑、肥肥”这一类。但有一些单音重叠形容词有地域性，经过大众传播，才成为南北通用的，像东北方言中的“刚刚的”，形容过硬、了不起的意思，这个词语原先在东北通用。通过春晚小品的传播，渐渐被大多数人所用。 　　单音重叠形容词都是在形容词的基础上，进行重叠，这样表达的效果明显强于单音词。例如“他有一张黑脸”给人的印象，远不及“他有一张黑黑的脸”生动形象。 　　(二)双音节重叠式 　　双音节重叠式是在形容词AB的基础上，分体重叠为AABB式和整体重叠为ABAB式。 　　分体重叠式主要有：高兴---高高兴兴 欢喜---欢欢 　　喜喜 干净---干干净净 模糊---模模糊糊 安静---安安 　　静静 客气---客客气气 明白---明明白白 　　整体重叠的有：雪白---雪白雪白 漆黑---漆黑漆黑 　　冰凉---冰凉冰凉 邦硬---邦硬邦硬 碧绿---碧绿碧绿 　　滚圆---滚圆滚圆 　　在皖南方言中，还有“老长---老长老长 老粗---老粗老粗” 　　东北方言中的“拔凉---拔凉拔凉”这个重叠形容词也是通过赵本山的小品为全国人所知，并迅速使用的。 　　(三)扩展型重叠 　　扩展型重叠形容词将形容词从一个字扩展为四个字，三个字来加强形容词的使用效果。四个字的扩展型重叠形容词大多和人体器官有关，有“A头A脑”“A手A脚”“A声A气”“A眉A眼”等形式，如“呆头呆脑，笨头笨脑、鬼头鬼脑、憨头憨脑、愣头愣脑”，“大手大脚，碍手碍脚、蹑手蹑脚”，“粗声粗气、细声细气，尖声尖气”，“贼眉贼眼，鼠眉鼠眼，冷眉冷眼”。 　　还有一种四字扩展型是“A里BC”式，强调的是“A”，像“呆里巴希”“傻里吧唧 ”“土里吧唧 ”“啰里啰嗦 ”“花里胡哨”等。 　　四字扩展型还有一种结构为“A不BC”,强调的也是“A”，像“焉不拉唧”“黑不溜秋”，突出的只是前面的“A”，后面三字没有实际意义。 　　三字扩展多为“ABB”式，强调的是“A”，像“滑---滑溜溜”“白---白腻腻”、“酸---酸溜溜”、“麻---麻酥酥”，“红---红彤彤”、“矮---矮墩墩”“胖---胖乎乎 ”，“傻---傻乎乎”。“脆---脆生生”。 　　二、方言重叠形容词的语义分析 　　方言重叠形容词主要用在口语表达上，使口语表达更加生动，不同的重叠结构在使用上也各有千秋。 　　(一)单音重叠形容词的语义特征 　　单音重叠形容词在使用时一般要加上“的”，和单音形容词相比，重叠后的形容词具有“很A”的含义，重叠后可以使程度变强或者变弱。像“酸、甜、苦、辣，热、冷、高、矮”这一类，重叠后表达的程度加深了。如“辣牛肉干”和“辣辣的牛肉干”相比，后者程度变强了。“冷风吹来”和“冷冷的风吹来”相比也是如此。“高个子”和“高高的个子”“矮个子”和“矮矮的个子”都具有这种效果。 　　但表示颜色的单音词和单音重叠形容词相比，重叠后的表达效果反而变弱了，像“红脸”和“红红的脸”，“黄头发”和“黄黄的头发”，后者在视觉上反而变弱了。“圆眼睛”和“圆圆的眼睛”相比，“圆圆的”不过是“有点儿圆”而已。 　　(二)双音重叠形容词的语义特征 　　双音重叠形容词在语义上也是比双音词更加生动，形象，加深程度，有些双音重叠形容词只有在重叠后才作为形容词存在，才有实用意义，不重叠的不成词，像“神神叨叨”这个重叠形容词，用来比喻某些人具有神经质的特征。但“神叨”却不是形容词。与此相同的还有“鬼鬼祟祟”，“婆婆妈妈”等，“鬼鬼祟祟”形容人心怀鬼胎，行事不光明正大，但“鬼祟”却不是形容词，“婆婆妈妈”形容人啰嗦，拖沓，而“婆妈”也不是形容词。双音重叠形容词中的“AABB”式和“AB”式相比，不仅有的“AB”式不可以作为形容词，还有一个特点就是，有些“AB”式可以加上“很，真，非常，格外”等副词，但“AABB”式却不能，像“安静”可以说成“很安静，真安静，非常安静。”但重叠后的“安安静静”却不能加上这些副词，这主要是重叠形容词已经带了量性的缘故。大多数双声重叠形容词都是在双音形容词的基础上，使要表达的对象更加生动形象。例如，“这间屋子很干净”和“这间屋子干干净净