浅论翟雅各健身所的历史建筑风格.docVIP

浅论翟雅各健身所的历史建筑风格 　　翟雅各健身所的源起与沿革 　　翟雅各健身所是该建筑中文名，英文一般表述为 James Jackson Gymnasium 、 James Jack-son Memorial Gymnasium 、 James Jackson Alum-ni Memorial Gymnasium 或 Jackson MemorialGymnasium ，也有人音译为杰克逊纪念体育馆或杰克逊体育馆。 之所以取此名，也是为纪念文华大学首任校长---中文名为翟雅各的英籍传教士詹姆斯·杰克逊( James Jackson )。 　　翟雅各 1882 年被美国基督教美以美会派到中国传教。 1888 年至 1899 年曾任九江同文书院院长。 1900 年加入美国基督教圣公会后在上海圣约翰大学短期执教。 1901 年起被任命为圣公会在武昌创办的文华书院院长。任职期间，翟雅各引入西方先进教育理念，扩大学校规模，完善教育体系，督促修建学生宿舍、图书馆、体育馆等，并支持成立校合唱团、乐队、足球队。 1909 年在美国注册文华大学，翟雅各即成为第一任校长。 1917 年翟雅各退休， 1918年 4 月 22 日病逝于九江。 继任校长美国传教士孟良佐( Alfred Alonze Gilman )为表纪念，将后来“新文华体育馆”以其名命名，就是现在众所周知的翟雅各健身所。 　　过去曾有一个流传较广的说法，以为既然是纪念翟雅各，建设也有时间周期，那么健身所的修建可能在翟雅各去世不久，即 1919 年，而 1921 年则是其落成时间。 查华中师范大学档案馆藏《文华大学》(内部翻译资料)一书，明确记载“它于 1921 年 4 月 20 日中国基督教全体会议在文华举行时，由格雷弗斯主教(疑为翻译之误， 这里或为英国伦敦会著名传教士、华中基督教开创者杨格非， 英文名 GriffithJohn )主持奠基，预计在文华 50 周年校庆时投入使用”。 而从 1871 年文华书院创办起， 1921年正是其 50 周年校庆之年， 即翟雅各健身所不出意外应为当年开建，当年竣工。 　　九十多年来，翟雅各健身所主要用作教学和室内体育运动场所。 它历经华中大学、华中高等师范学院(现华中师范大学前身)、湖北中医学院(现为湖北中医药大学)等多个时期，直至约十年前停用。其间接待过许多中外专家学者、名人政要，迎送见证了一批批学子的学习成长，寒来暑往依然挺立如昔，结构之坚固与奇巧可见一斑。 　　翟雅各健身所的形征与价值翟雅各健身所原应为二层混砖木结构建筑，“重檐”视觉效果的屋顶与清水红砖墙相映成趣，檐间有高侧窗，一楼正面中门两侧各有四窗，左右两边门突出如耳房，一侧墙中两个烟囱冲檐而出并排高高耸立，整栋建筑从外观来看既有东方古建筑的神韵，又有西方建筑的灵动。 　　以前流传下来许多老照片，都可以从中看到上述翟雅各健身所俊美的外观图景，但涉及其内部场景的极少， 再加上多年来的兴废更改，一些回忆文章记叙各不相同。 查华中师范大学档案馆藏 《文华大学 50 周年纪念册》(英文版)， 里面难能可贵地编印有翟雅各健身所立面设计图和内部一楼、二楼，以及主体建筑边游泳馆的规划图。 　　从图上看，一楼大厅由一条横向走道分隔开来，大部分空间均为一排排储物柜，来宾、职员和教练员分别有专用休息、更衣、存储区域，还设置有为师生提供整理仪表之用的凸面镜房、西式淋浴间。横向通道一端布局的是后门、门房及其起居室，还有厕所;另一端通向与翟雅各健身所主体建筑相连的游泳馆，游泳池边还设计有跳板。 根据规划图，翟雅各健身所一楼正面左右两边如耳房般凸出的两门不仅可以进入一楼大厅， 而且实际上也是一个楼梯间，可以直通二楼。二楼有一个室内运动场，空间宽广，周边设置有看台，跑道规格 20 圈为一英里，约八十米 / 圈，这里才是翟雅各健身所真正的运动场地。二楼靠外面大操场一侧的长迴廊驾乎内外之间， 既可用于指挥场馆内赛事，也可作为面向外部操场的观礼台和检阅台。 　　根据建筑专业人士对翟雅各健身所的现场踏勘，除看不到游泳馆(池)的一点痕迹，该规划图的主要内容在现实中都能见到。即使是游泳馆(池)，如果按图索骥，也不难发现，相应地方的地基地形，特别是与翟雅各健身所主体建筑相邻一侧墙上相应结合部明显作了施工预留处理。 史料记载，当时确有等文华自来水系统建成后修建该游泳馆(池)的打算。总的来说，翟雅各健身所的建筑设计较好地将西式教育功能需求、建筑结构技术与中国传统建筑文化结合在一起，而且体现出非常大胆的创新尝试，甚至开创引领社会风气之先。 　　今天来看，从正面感叹翟雅各健身所中西连璧出新之余，或许有人会觉得它似乎有点不中不西、不伦不类。 殊不知这