第五十二期〔副刊〕-温哥华老年华人协会.pptVIP

明润居士楹联 贺东坡诗社 成都分社 东道李长庚 诗病逢春风一代 坡仙元好问 社仓积谷颂千门 明润居士楹联 贺福建晋江 南英诗社 南车持宝鉴 妈祖昌明 源自清流来活水 英俊秉天资 文林翘楚 修从大雅续离骚 街頭對聯小評 孙永康 2013-2-15 于英国斯温顿 今年春节，在伦敦唐人街看到两副对联： 亭为大众休闲地 街是游人沽肆场（街心亭门柱联） 喜气临门臻百福 春风及第纳千祥（中国城大酒楼店堂春联） 这两副对联都写得不错。前一副表明唐人街的休闲、商贸作用，后一副则是 新年到来、迎春纳福的传统语句。具有鲜明的地域、时令特色。 对联是 中国独有的文学形式。以上两副对联的形式符合传统对联的要求。上下联在 词性、结构、平仄方面都对得比较严谨（包括上联末字仄、下联末字平）； 前一副的上下联分别以单音词“亭”“街”开头，形成一字领的结构，显得新颖。 这样具有浓郁民族特点的对联，出现在西半球大都会伦敦市中心的大庭广 众之中，展现了中华民族传统文化的魅力，让华人感到自豪。 前一副对 联以动词“休闲”对动名结合的名词“沽肆”，是小缺点（沽，买卖；肆，店铺）。 从照片上可以看出，两副对联都把上下联的左右位置搞反了。这不是对联本 身的问题，要解决很容易，只须重新悬挂、张贴，把位置改过来就行了。 （2013-2-15于英国斯温顿） 文赋新章 对韵起新军 ——读《五方斋对韵》何焱林 編註︰〔楓華詩社〕榮獲〔五方齋對韻〕作者劉成志先生授權， 將於近期內製作PPT幻燈版專輯，供海內外詩友賞讀珍藏。何君 此篇讀後感，堪稱畫龍點睛之作，可當作全書序言，先睹為快。 河对界 黑对红 文赋新章 ?对韵起新军 ——读《五方斋对韵》何焱林 刘成志先生为诗坛名宿，联界高手，尤擅声律。不仅勤于写作， 诗、词、曲、联,佳构叠出，声名播于海内外。尤其关注传统 诗词之承传与发扬光大，常感诗词初学者入门叶韵之不易， 属对之艰难，至有浩叹“李杜难吟大哥大”者，新词彙，外来 词彙入诗，确实为习学传统诗词之拦路虎，而适用之参考资料 则一书难求。如《幼学琼林》、《龙文鞭影》、《笠翁对韵》等, 其成书为时已远；而今社会演进，各国交往频仍，踵事增华， 信息量以几何级数与日俱增，过去诗学启蒙读物，早已不敷应用。 有鉴于此，成志先生发大热，起大志愿，决心著一适今时之用之 对韵读物，以解初学诗者之困，以敷精诗学者之荣。 每有闲暇，刘君辄手不释卷，博采旁征，拔罗剔玦，撮其玑珠， 精心安排，尽其巧思，仿李渔《笠翁对韵》，按韵分章，结缔 新构。每成一韵，则寄余习诵，故余得先读为快。 频年于兹，先生不弃晨昏之暇，不避寒暑之酷，勤思勤力， 击键著述，上下平声三十韵之《五方斋对韵》，终于全璧 问世。余得窥全豹，玩味再三，不禁击节而叹，“对韵之新 军起矣！” 《五方斋对韵》（以下简称《对韵》），窃以为有以下特点： 一、新：前人如李渔之《笠翁对韵》不必说，即今一些诗家、 学人所著，包括网上读到的一些新编对韵，大抵都囿于故典 之铺述，时人时事则少有涉猎。《对韵》则不同，既有故典， 更多时事，开篇可见。如《一东》开篇即“河对界，黑对红”， 切象棋之楚河汉界，黑头对红脸，司汤达之《红与黑》，打 黑唱红等。接下来如“亨得利，宝元通，独秀对咸豐”，亨得利、 宝元通皆当代著名商号。独秀为近世人名，咸豐为晚清年号， 都是近、现代人事。故其取材新。立意新，不仅对新人新事， 出新机杼，即使对前人前事，亦从新的视角立论，如“偏安非 正统，可爱是奸雄”，奸雄指曹操；“胆豪姜伯约，文险米南宫” 等，皆别开生面。 二、博：人类进入20世纪，信息量爆炸，尤其近50年，随着 计算机之普及，网络之开通，各种中外信息，如滚滚长江， 大量涌入千家万户。如果传统诗词，只困守旧日蕃篱，维持 固有阵容，将舶来名词、术语完全屏诸门外，则诗词界无异 于自困于牢笼。但要将新语新词纳入传统诗词中，绝非信手 拈来，即成篇章。尤其属对，不仅难倒初学诗者，即是濡染 有年之硕学耆老，有时亦有难于下笔之感。《对韵》则博采 广罗，不仅收罗中国故典，亦广采域外人事，将天文地理星 相历算，各门学科，兼收并集，冶中外古今于一炉。如四支 韵之“唐老鸭，铁公鸡，周日对档期”；“同位素，比丘尼，概 率对常规”；十一真之“众里寻他梅里美，四时忘我李时珍”等等。 梅里美为法国名作家，其名著《卡门》改编成歌剧，传遍世界。 李时珍为我国明代药物学者，博物