Unit2洽谈口译.docVIP

UNIT TWO HOTEL SERVICE 第二单元 宾馆服务 CONVERSATIONAL INTERPRETATION 会话口译 Warm-up Words and Expressions: 登记 check-in 服务台/总台 reception desk / front desk 旅客登记表 registration form 宾馆大堂 hotel lobby 宽敞、舒适 spacious and cozy 贵宾 honored guest / distinguished guest 外交官员 diplomatic official 最佳寓所 favorite residence 豪华套房 deluxe suite 会议厅 conference hall 保龄球室 bowling room 随时为…提供服务 provide service at one’s convenience 兑换外币 exchange foreign currency 旅行支票 traveler’s check 外汇申请表 foreign exchange request 开户头 open an account 活期存款户头 checking account 储蓄存款户头 savings account 最低余额 minimum balance 邮费 postage 邮件 mail matter / parcel 印刷品 printed matter 挂号信 registered mail 快件 express mail service 特快专递 special delivery Showing the Guest to His Room Mr. Smith checks in at the reception desk. After filling in the registration form, he is shown to his room by the bellboy. L: 史密斯先生，你的房间在九楼，是右边的第四个，房间号码1908。我们可以从大堂乘电梯上去。请这边走。我相信你一定会很喜欢你的房间的。我们所有的房间都非常宽敞、舒适。 S：Good. By the way, could you tell me something about your hotel services? L: 当然可以。我们是一家四星级的宾馆，被作为世界各地贵宾、外交官员和商人下榻的最佳寓所。宾馆拥有300间国际水准的客房，其中包括单人客房双人客房和各种豪华套房。在宾馆的底楼有典型的中式餐厅和法式西餐厅。二楼有两个大小不同的会议厅，分别可容纳五十人和二百人。 S：How about other services? Do you have any place for fitness exercises? I go to the gym and work out every day. L: 我们宾馆有一个标准室内游泳池和保