孤寂的海上的灯塔挽救了许多船只的沉没任何航行的船只都.pptVIP

孤寂的海上的灯塔挽救了许多船只的沉没，任何航行的船只都可以得到那灯光的指引。哈里希岛上的姐姐为着弟弟点在窗前的长夜孤灯，虽然不曾唤回那个航海远去的弟弟，可是不少捕鱼归来的邻人都得到了它的帮助。  再回溯到远古的年代去。古希腊女教土希洛（Hero）点燃的火炬照亮了每夜泅过海峡来的利安得尔(Leander)的眼睛。有一个夜晚暴风雨把火炬弄灭了，让那个勇敢的情人溺死在海里。但是熊熊的火光至今还隐约地亮在我们的眼前，似乎那火炬并没有跟着殉情的古美人永沉底。 A solitary lighthouse in the sea prevented many ships from sinking. All boats were guided by it. According to an old story a sister (on Harris Island) lit a lamp for her brother at a seaside window night after night. Although it didn’t call back her brother from his voyage on the sea, it helped many fishermen on their homeward journeys. Let’s look back through the centuries. In ancient Greece, the torch of Hero, the priestess, shone on the eyes of Leander, who swam across the bay every night. One night, a storm put the torch out and doomed the brave lover. But the light seems to be burning before us still, as if the torch was not extinguished with the beautiful maid who drowned herself for love. 这些光都不是为我燃着的，可是连我也分到了它们的一点恩泽——一点光，一点热。光驱散了我心灵里的黑暗，热促成它的发育。一个朋友说：“我们不是单靠吃米活着，” 我自然也是如此。我的心常常在黑暗的海上飘浮，要不是得着灯光的指引，它有一天也会永沉海底。 All these lights were not for me. But I benefited from their light and warmth, the former driving away the darkness in my heart, the latter nurturing it. A friend said, “We do not live on rice alone.” I found this to be true too. My heart, floating on a dark sea, would sink to the bottom one day if there was no light to guide it. 古文翻译 一、了解文言文的基本知识，注意古文的句式表达。 西蜀之去南海，不知几千里也。 Western Sichuan is separated from the South Sea by several thousand li. 韵友来，名妓至，杯箸安，竹肉发。 （ 竹肉：指管乐和歌喉） When fellow versifiers and famous singer and dancer girls come, the table is set and the performance begins. 意动句： 吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。 My wife says I am better looking because she is partial to me, my concubine says I am better looking because she is afraid of me, and my guest says I am better looking because he hopes to get something out of me! 使动句： 劳心者治人，劳力者治于人；治于人者食人，治人者食于人，天下之通义也。 Those who work with their minds r