小毛驴和我.pptVIP

Chinese:小毛驴和我,小银和我Spainsh:Platero Y Yo Jimenez.J.R  Spanish writer a?famous?modern?poet who awarded the Nobel Prize in 1956 summary Platero??is lovely,?considerate?and patient. he is ?many childhood‘s playmate,?and he is also the author‘s friend.?They?depend on each other,?together through?the beautiful, country,?village,?hill,?church,?street,?alley----Through the?poet’s hometown?--?Spain Huelva province?mogel. This is not only?a group of Spanish?southern?style of painting,?but also?for all?children?a?long?Lyric poem. This?book consists of?107 papers,?all the?Spanish speaking countries?have?put it?in?the primary and secondary school textbooks. In Europe,?this book?and?the little prince,?Charlottes Web?par,to?make known to every family?reading. 简介 《小毛驴与我》娓娓道来的是作者希梅内斯与一头小毛驴齿唇相依的真挚情感。小毛驴普儿（Platero）躯体娇小，全身毛茸滑溜，聪明可爱，体贴又有耐性，是许多孩童的玩伴，也是作者的知已。他们相依为命，一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、大街、小巷……走过诗人的故乡——西班牙韦尔瓦省的摩格尔。这是一组西班牙南方的风情画，也是献给普儿的一首长长的抒情诗。 这本书共有107篇，所有西班牙语国家都把它选入中小学课本。 在欧洲，这本书与《小王子》、《夏洛的网》齐名，成了家喻户晓的读物。 Platero Platero is small, downy, smooth-----so soft to the touch that one would think he were all catton, that he had no bones. only the jet mirrors of his eyes are hard as two beetles of dark crystal. I let him run loose and he goes of to theadow, softly, scarcely touching them, He burshes his nose against the tiny flowers of pink, sky-bule and golden yellow call him gently:” platero?” and he comes to me as a gay little trot as though he was laughing lost in a clatter of fancy. He eats everything I give him .He likes tangerines, muscatel, grapes, all amber-colored, and purple figs with their crystal point of honey. He is tender and loving as a little boy,as a little girl; dut strong and firm as a stone. when I ride him on Sunday through the lanes at the edge of the towe, the men from the country, clean-dressed and slow-moving, stand still to watch him. “He is made of steel.” He is made of steel. both steel and quicksilver（水银）. 普儿 普儿长得娇小，毛茸茸、滑溜溜，摸起来软绵绵，简直像一团棉花，没有半根骨头似的，只有那