据说一个在学中文的外国人看到wife”的同义词几乎要吐.pptVIP

据说一个在学中文的外国人看到“wife”的同义词，几乎要吐血而亡。 称贫穷时共患难的妻子作“糟糠之妻”，称掌柜的妻子作“内掌柜的”； 称自己的妻子作“元配”、“原配”、“发妻”； 称元配死后续娶的妻子作“继配”、“继室”、“续弦”； “家小”、“家眷”有时也专指妻子； 妻子还有其他的称呼：“小君”、“细君”、“室人”、“山荆”、“荆妻”、“荆室”、“内当家”、“家里”、 “内人”、“拙荆”、“孩子他妈/娘”…… ?“大老婆”——“正房” ?“小老婆”——“偏房”、““妾”，侧室”，书面称作“造室”，古代称作“姬”； ?“配偶”一词则专指结婚后男女的任何一方，多用于法律文件。 第二节词语的兄弟姐妹 本节课的学习任务 1、了解什么是同义词 2、同义词之间的异同 3、重点：能够辨析运用同义词 什么叫同义词？ ——意义相同或相近的词叫同义词（几个词义概括的对象必须相同或者基本相同）。 1、完全同义词（等义词。数量少，应限制其存在及发展） 维生素——维他命（译法不同） 教师——教员 感情——情感 2、条件同义词（近义词） 坚决——坚定 美——美丽——漂亮 喜欢——高兴——喜悦 完全同义词 爸爸 父亲 爹 嗲地 先考 去世 逝世 死了 老了 翘辫子 与世长辞 现代汉语中跟“爱”有关的词语 热爱、友爱、爱护、喜欢、爱好、敬爱 宠爱、溺爱、迷恋、爱戴、爱惜、痴迷 爱不释手、一往情深、…… “爱”你有多少？ 1、对人、事或某种活动感兴趣的“爱” 喜欢、喜爱、喜好、爱好、欣赏、爱慕…… 2、对人或事物有很深的感情的“爱” 怜爱、疼爱、热爱、敬爱、爱恋、爱护、爱惜、一往情深、钟爱、关爱…… 3、过分的“爱”（含有贬义色彩） 偏爱、宠爱、溺爱…… “爱”你有多深？ 敬爱——爱戴 共同点：词性：动词；含义：相同都有因为尊敬而爱的意思；对象：都是领袖、师长、有威望的人 不同点：“爱戴”只用于下对上；“敬爱”可用于平辈之间，爱戴有拥护的意思；“敬爱”只表示尊敬、热爱、亲爱 同义词的辨析和运用 词义的侧重点不同 亲密——亲切——亲热 它们的共同语素是“亲”，亲近； 不同之处在另外的语素“密”、“切”、“热”。 亲密，着重指关系，感情密切，没有隔阂； 亲切，着重指感情真挚、恳切； 亲热，着重指亲切而热情。有了这样的辨析，再根据语境来选用，就不会用错。 词义的侧重点不同 　　 例：安静和平静 　　安静，侧重于没有吵闹、喧哗。 平静，侧重指平稳，没有动荡不好。 例：熟悉和熟习 　　熟悉，侧重于知道得清楚。 熟习，对某种技术或学问学习得很熟练，了解得 很清楚。 例：不只和不止 　　 不只，不仅，有递近义。 不止，表示超出某个数目或范围。 词义的轻重不同 例：轻视、藐视、蔑视、鄙视 　　轻视，看轻，一般程度。 藐视，小看，程度重些。 蔑视，轻蔑唾弃地看，较重。 鄙视，把对方看得十分低劣，更重。 例：担心、担忧 　　担心，放心不下，牵挂不安。 担忧，发愁，忧虑（前途、命运等大事） 例：批评、批判 　　批评，语义较轻， 批判，较重 词义涵盖的范围大小不同 战争——战役 时代——时期 书籍——书 人群-----人 河流——河 衣物-----衣服 具体与概括 上面的词中都含有相同的语素，左边的词义范围比右边所指的要大。 注意表示单个词义和集合词义的词语 例： 单个词义的词语：人、湖、布，等等。 集合词义的词语：人群、湖泊、布匹、姹紫嫣红，等等。 总之： 从词义方面辨析，主要看近义词语的不同语素，通过分析不同语素，了解词义的细微差别。 注意词语的习惯搭配 在语言实践中，词和词组的搭配有一定的限度，不能任意组合。如： 发扬——优点、作风、传统 发挥——创造性、积极性、作用、干劲 改进——工作、方法、技术 改善——生活、关系、条件 交流——思想、经验、物资 交换——意见、礼物、资料 搭配习惯不同（否定肯定、抽象具体、人物等） 如：执行、履行 　　 执行，多和任务、命令、协定等搭配。 履行，多和条约、诺言、义务搭配。 如：爱护、爱戴 　　 爱护，对象既可是人，也可以是物。 爱戴，只限于人，用于下级对上级。 　　 （立场）坚定　　（意志）坚强　　 （话语）含糊　 （字迹）模糊 词性、成分不同 如：担心、担忧 　　担心，可以接宾语。 担忧，不能带宾语。 如