工程管理-专业英语-外文文献检索与写作.pptVIP

英文摘要 1) 标题的类型大致上可分为短语型和句子型两类。短语型标题是确定好中心词，再进行前后修饰。标题中可以应用缩写，共知共用的不必加注，也不要缩写点。冠词(the, a, an)一般省略。 2) 标题的写法可以是全部大写、 第一字母大写或实词第一字母大写。 3) 标题中的并列词之间用逗号(，)，最后两个词之间用and，不能用中文顿号(、)。 词、句的翻译 1) 对于文章的标题，翻译应力求简单明了，直接反映文章的主题。 2) 摘要正文的第一句不得与标题重复，以免被检索系统收录后有关人员用计算机联机检索时出现差错。 3) 尽量用简单的词汇而不用复杂、生僻的词汇。 4) 遇到专业术语较多的情况，应查阅有关的行业标准。 词、句的翻译 5)对于较长的句子，翻译时应按英语的表达习惯尽量简化，方法是多用介词或将长句适当地分割成若干短句。 6)译文力求简洁通顺，可用动词时尽量避免用动词的名词形式。 7)在文摘的翻译中，为使表达直观，应注意以重要的事实作句子的开头。 时态的运用规律 介绍研究背景，通常用现在时或现在完成时； 说明研究目的，通常用一般现在时； 说明主题内容，通常用一般现在时或被动语态； 实验结果一般用过去时； 结论或建议通常用一般现在时。 引言的基本内容 1) 介绍研究背景 2) 提出研究问题 3) 阐述研究目的 4) 指明论文创新点 结 论 1