老北京话词汇的历时考察与分析.docVIP

老北京话词汇的历时考察与分析 汉语言文学 王珊珊 指导教师 李燕 讲师 摘 要 本文旨在对老北京话词汇的历时演变进行考察和分析，通过问卷调查的方式对老北京话词汇进行了调查研究和定量分析，以年龄、职业、教育程度等因素为社会变量，着重分析和讨论随着时间演变，北京人对老北京话词汇的了解情况，并进一步探寻造成这种现状的内部原因。通过调查和分析，主要得出以下结论： 其一，目前的老北京话词汇可大致分为三种类型：一类是目前为止尚广为人们所熟知的；一类是在一定程度上为人们所了解或听说的；还有一类是鲜为人知的，或仅凭记忆和猜测稍微有所了解的。 其二，老北京话词汇在历时演变过程中，受到外部和内部多方面因素的影响。内部因素主要包括说话者的年龄、职业以及文化程度等，其中年龄是最主要因素，职业和文化程度则次之。 希望本文对老北京话词汇的研究结果，可以对普通话词汇收集和汉语规范化 关键词 北京方言；词汇；历时演变；社会变量 1 绪论 1.1 北京话的历史溯源 北京话,简言之就是北京人说的话。北京话是普通话的基础方言。与其他方言一样，北京话也有着自己独特的历史源流、特色及文化价值。所不同的是，尽管作为一种方言，北京话却和普通话有着最紧密的联系。 1.2 研究现状 目前，北京话词汇研究的主要成就体现在词语的搜集、整理及注释等方面北京话北京话分析年龄对老北京话词汇的认知情况 图1 摔咧子一词答对百分比 “摔咧子”一词，特指某人对某事虽然不满，但介于客观环境及自己的身份地位等原因，又不敢或不好表现出来，因而只好暗自愤愤不平或借由其它方式表达，颇类似指桑骂槐。对“摔咧子”一词的认识和了解程度与年龄密切相关：与中年和老年人相比，青年人对该词了解较少。而中年人和老年对其认识程度没有太大差距。这种情况表明随时间演变，尤其是近些年，“摔咧子”一词正逐步淡出北京人口语词汇系统。 4.2 职业对老北京话词汇的认知情况 图2 不得烟文化程度对老北京话词汇的认知情况 图3 拆兑一词答对百分比 对“拆兑”一词的认识，与人们的文化程度成反比，即文化程度越低，对该词越了解。反之，文化程度越高，对该词越陌生。结合上文从年龄角度对该词的分析，年龄越高的人，他们的学历也相对较低，主要是初中及以下文化程度，由于老一辈人较为淳朴，加之人与人之间的关系又相对简单，对“拆兑”这类词的认识和使用率自然相对较高；反之，年龄越低的人，他们的学历也相对较高，主要是大学生，成长在现代社会的大背景之下，使得他们对于过去的那种淳朴民风和人情冷暖没有老人们那样的深刻感受，自然对这类词也就了解相对较少。 5 结论 5.1 影响老北京话词汇历时演变的原因 在年龄、职业、文化程度三个因素中，影响老北京话词汇历时演变的首要因素是年龄，典型的如“摔咧子文史知识，2007（8）：33-34 [3] 于根元世纪之交的应用语言学[M]北京北京广播学院出版社2000：336-357 [4] R.A.赫德森.社会语言学（丁善信等译）[M].北京中国社会科学出版社1990：31-32 [5] 祝畹瑾.社会语言学概论[M].湖南：湖南教育出版社，1992：19-20 [6] 胡名扬.北京话初探[M].北京 [7] 叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M].北京 [8] 宋振芹.北京方言中语言社区“你”“您”使用情况的社会语言学研究[J].语文学刊，2009（9）：84-85 [9] 周艾军，傅民[Z].北京： [10] 胡明扬张莹语文建设1990（1）:38-39 [11] 孙曼均北京的流行词语与当代北京城市文化 [12] 胡名扬.普通话和北京话[J].语文建设1986(4): 50-51 [13] 徐世语文建设1990（5）:20-21 [14] 周一民.普通话和北京语音[J].北京社会科学，2007（1）：65-66 [15] 金汕.近年城市京味儿语言探讨[J].城市问题，1998（1）：62-63 Abstract This thesis aims at investigating and analyzing Beijing dialect, with the diachronic change of expressive meaning in the vocabulary of a language. By means of questionnaire, it presents investigations and quantitative analysis toward Beijing dialect. Electing age career and educational background as social variable, it focus on