unit 8 翻译技巧-分译法和合译法unit 8 翻译技巧--分译法和合译法.pptVIP

(二)主从复合句的合译 在那种情况下，北极的油矿将永远沉睡在原地。 3. It is necessary that those machines should be lubricated regularly. 那些机器必须经常上润滑油。 4. In that case the deposits at the North Pole may rest where they are forever. (二)主从复合句的合译 在那种情况下，北极的油矿将永远沉睡在原地。 3. It is necessary that those machines should be lubricated regularly. 那些机器必须经常上润滑油。 4. In that case the deposits at the North Pole may rest where they are forever. Translation Techniques (4) Division and Combination Unit Eight 一、分译法 （一）单词的分译 （二）短语的分译 （三）句子的分译 二、合译法 （一）单句的合译 （二）主从复合句的合译 （三）并列复合句的合译 Teaching Contents: 分译法和合译法 英译汉中，一般是