06.词义与修辞06.词义修辞与修辞.pptVIP

6． Robbing a widow of her savings was certainly a noble act. 【译文】抢一个寡妇的存款行为够高尚的。 课堂互动9：运用反语与讥讽翻译下列句子（参考译文） 4．In order to learn to be one’s true self, it is necessary to know much of what has been said and done in the world, critically to look into it, carefully to consider it, clearly to analyze it and eagerly to carry it out. 【译文】要想成为真正的自我，就有必要了解自己说了多少，做得又如何，审慎地研究一番，仔细地考虑一番，认真地分析一番，热诚地实践一番。 课堂互动7 ： 运用平行排列手法翻译下列句子（参考译文） 5．For no country have the charms of Nature been more perfectly lavished. Her mighty lakes, like oceans of liquid silver, her mountains, with their bright aerial tints, her vall