大纲.ppt-德明财经科技大学!.ppt

從紅樓夢到張愛玲 ─談人物重影的技巧 銘傳大學應用中文系教授 江惜美 家藏紅樓夢 聲如羯鼓催花發.帶雨蓮開第一枝─聰明早慧 1920年生 父母離異.張愛玲遁入古文舊書─喜愛前八十回 對於小說人物出場、退場.服飾色彩.語言特點等.有頗大的興味 《摩登紅樓夢》 讀《紅樓夢》 《秋海棠》 《啼笑姻緣》等通俗小說.寫《摩登紅樓夢》上.下兩冊. 行文運詞唱和如出自「紅樓」一家.神韻相似. 內容情節荒唐而又逼真.將摩登上海灘搬到紅樓人物中.又絲絲入扣. 模仿《紅樓夢》 寶玉收到傅秋芳寄來的一張照片.寶玉笑道：「襲人.妳倒放出眼光來批評一下子.是她漂亮呢.還是─還是林妹妹漂亮？」襲人向他重重的瞅了一下道：「哼.我去告訴林妹妹去，拿她同外頭不相干的人打比喻─別忘記了.昨天太太囑咐過.今兒晚上老爺乘專車從南京回到上海.叫你去應一應卯兒呢.」 一場紅樓夢.十齣西洋鏡 七歲創作一部家庭悲劇.十四歲寫《摩登紅樓夢》. 充份調譴自己消化的全部中西文化、古今文粹，顯示自己的聰慧.幽默.成熟的才華. 其中想像.誇張.比喻是新文學作家難以比擬的. 累積材料 十五歲就讀聖馬利亞中學.撰寫《霸王別姬》.十六歲發表處女作《霸王別姬》. 十七歲離家出走.十七.八歲看電影.翻小報.然後香港淪陷. 香港亂離.愛玲自述：我們只看見自己的臉.蒼白.渺小.我們的自私和空虛.我們恬不知恥的愚蠢─誰都像我們一樣