语言真真是道坎留学生在在国外闹的那些笑话.doc

语言真真是道坎 留学生在在国外闹的那些笑话 初到国外，在人生地不熟的情况下，想着用自以为溜到爆的英语闯荡四方。。然而，很多生活习惯，用词和规矩的不同，都让初来乍到的的留学生无所适从，往往容易闹出笑话，让自己和别人都很尴尬…那么，到底大家都闹过怎样的笑话，又得到过多少教训呢?下面一起来看看留学生前辈们总结的心酸血泪史吧。 李黯堂 “Hey, how’s it going!” “.....pardon me??” “How is it going?” “.....en?” “what’s up?” “.....yes?” “HOW ARE YOU?” “I’m fine! Thank you! And you?” “GOOD” 这是我到美国第一次对话。。。。 巫日天 因为没给小费被服务员追出餐厅逼问她是否做错了什么。。 又想起一个，刚刚到学校参加orientation的时候，有一个黑姐姐之前作为志愿者帮过我(当然她是记不住的，一天帮太多人了)，晚上ice cream party的时候我看到她的名牌，也想起了她(原谅我也是个脸盲)，于是想套近乎说我知道你，于是我说了一句Hey! I know your name!(=?ω?)? 然后黑姐姐一脸黑线的看着我说What?U know I’m lame? WHAT is wrong wi二个，师傅问，“要加什么料?” 一般美国小伙伴大概就要个两三样吧，师傅都特别认真的把蛋饼折成漂亮的半圆。 我们那时刚到美国几天，看见十几样蔬菜和肉，它们的英文是那么陌生又熟悉，见到了老熟人却非要叫洋名字。 于是我前面的妹子柔柔的跟师傅说，everything, please. 师傅愣了一下，问，everything? 冲师傅笑了一下说，yes. 师傅抖着手在十来个原料里每样真的只拿了一点，小锅还是很快就堆满了食材。要对折蛋饼的时候，看着他纠结的表情，小心谨慎的手法，还是破掉了。 师傅内心充满纠结的递过everything Omelette给我同学，然后长吁了一口气的样子，转向我，我高兴的说： The same, please! 胡铭 1、来的时候下飞机过海关，被叫去抽查了。海关大叔看我未满18，然后又带两个移动硬盘和一台笔记本，于是就问我： “Do you have pornography stuff in your devices?” 然后，然后!我听错了，以为是privacy啥的，然后就理所应当地喊了句：Yes! 然后他马上叫来另一个海关一起说要查我电脑……后来感觉不对一想，卧槽不对啊，那是色情的意思! 当然这时候再怎么解释也没用了……他们查了半天，毫无收获，放我走了，因此耽误一个小时…… 2、上厕所向老师报告……然后把老师吓了一跳…… PS: 我这是大学不是高中 3、墨尔本的大巴车跟国内的(至少跟深圳的比)不太一样，并不是站站必停，而是谁要准备下车谁就去按。 刚到几天那会儿不知道要按，以为这司机脑子是不是有问题，怎么总是不停车?! 后来问住家才知道，准备下车时一定要记得按…… 4. 墨尔本公交系统逃票的人很多，所以政府严厉打击这种行为。 于是经常会有专门抓逃票的officer突然上车查票。 遇上很简单，把公交卡(myki)递给他扫一下就行了。 然后第一次遇上那些人，我以为是警察…… 然后，乖乖地把护照交了上去…… 对方吓尿了…… 后来问了几句才知道，他们是来抓逃票的…… 5、冲着游行中的轮子(邪教)竖中指，路过的本地人都很疑惑地看着我…… 他们的想法我认为大概是这样的：“一个逗逼冲着一帮傻逼竖中指，嗯，都有病……” 6、再来一条。有人(中国同学)直接管老师叫teacher，或者Teacher + 姓…… 一开始老师极不习惯，后来被我们一帮中国直到有一天中午我又这样和别的老师打招呼，被我的指导老师看见了……… 他告诉我：泰国人只有在一天中见第一面和最后一面才会用“撒瓦地咔”打招呼，你一天见老师二十四面，面面都是“撒瓦地咔”，人家还不好意思说你不对还要回你“撒瓦地咔”……你不累么? 王立武 第一次去美帝，不知道行人过马路要按按钮，否则灯不会变绿。在一个路口等了十多分钟，心想卧槽怎么美国红灯这么长。 独木桥头 第一次去新加坡的时候，在当地麦当劳点吃的。我就照本宣科读了我要什么，等到薯条上来了，我在想，此处应有番茄酱。然而阿姨似乎没有要给我一包一包番茄酱的迹象。于是就对收银台的印度阿姨说：Can I have some potato sauce? 这边需要解释一下。其实呢，我本来只是想耍小聪明安