年人教高中语文必修四张衡传3.pptVIP

(2011·天津高考)娄坚《重刻〈元氏长庆集〉序》曰：“序者，叙所以作之指也，盖始于子夏之序《诗》。其后刘向以校书为职，每一编成，即有序，最为雅驯矣。左思赋三都成，自以名不甚著，求序于皇甫谧。自是缀文之士多有托于人以传者，皆汲汲于名，而惟恐人之不吾知也。至于其传既久，刻本之存者或漫漶不可读，有缮写而重刻之。则人复序之，是宜叙所以刻之意可也。而今之述者，非追论昔贤，妄为优劣之辨，即过称好事，多设游扬之辞，皆我所不取也。”读此言，今之好为古人文集序者可以止矣。 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 皆汲汲于名，而惟恐人之不吾知也。 译文：_________________________________________ ___________________________________________________ 解析：翻译时应注意特殊句式的翻译，“惟恐人之不 吾知”，是否定句中代词作宾语，宾语前置。“不吾知”，按现代汉语语序为“不知吾”。 参考答案：都急切地追求名声，而唯恐人们不知道自 己。 参考译文： 娄坚在《重刻〈元氏长庆集〉序》中说：“序言，是用来叙述文章写作的原因及宗旨的，大概开始于子夏为《诗经》写的序。这之后刘向把校勘书籍作为自己的职业，他每编成一本书，就写一篇序，所写的序文辞特别优美，典雅不俗。左思写好《三都赋》后