《现代汉语词典》字母词收录与修订情况分析.docVIP

《现代汉语词典》字母词收录与修订情况分析 　　摘 要：1996年《现代汉语词典》第3版开始在附录“西文字母开头的词语”部分收录字母词，至今已经历了三次修订。文章从字母词数量、类别和释义三个方面的变化详细分析了《现代汉语词典》对字母词的收录与修订情况，并讨论了规范字母词使用的必要性和方法，以及规范字母词含义的意义。 　　关键词：现代汉语词典，字母词，修订 　　中图分类号：N04；Z32文献标识码：ADOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2016.05.009 　　Analysis of the Inclusion and Revision of Letteredwords in Contemporary Chinese Dictionary//GU Xiaowei 　　Abstract： Letteredwords have been included into “Acronyms and Words Beginning with Greek or Latin Letters” in the Contemporary Chinese Dictionary（the third edition） since 1996. Till now， the appendix has been revised three times. In this paper， we analyze the inclusion and revision of letteredwords from their number， category and explanation， and then further discuss the necessity and method of letteredwords standardization. 　　Keywords：Contemporary Chinese Dictionary，letteredwords，revision 　　收稿日期：2016-05-11 　　基金项目：天津市2012年度哲学社会科学规划课题“字母词读音问题研究”（TJHY12-025）阶段性研究成果 　　作者简介：顾晓微（1979―），女，硕士，天津科技大学外国语学院副教授，研究方向为语言学、语言测试。通信方式：guxw@tust.edu.cn。 　　《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）1978年出版发行了第1版。自《现汉》出版以来，随着社会的发展，语言也在演变，字母词的出现和盛行就是汉语语言演变之一。字母词早期出现于白话文运动后期，如阿Q、三K党等，但由于数量少，使用范围窄，并未引起重视。随着中国改革开放的不断深入，20世纪80年代开始，字母词急剧增多，应用领域扩大，使用频率提高。为满足读者检查的需求，《现汉》自1996年第3版开始在正文附编收入注释字母词，名为“西文字母开头的词语” [1]。而后的2002年第4版（即2002年增补本）、2005年第5版以及2012年第6版，都对此部分做了调整与修改 [2-4] 。 　　事实上，从排序检索的角度看，汉语字母词可以分成三类：（1）汉字开头的字母词，如卡拉OK；（2）西文字母开头的字母词，如GDP；（3）阿拉伯数字开头的字母词，如3G手机。《现汉》收录前两种字母词。汉字开头的字母词收录于正文中，数量很少，仅有阿Q、三K党、卡拉OK三个，且不同版本并未发生变化。西文字母开头的字母词附于正文之后，是本文讨论的依据。阿拉伯数字开头的字母词数量较少，且暂未收入词典当中。本文将从《现汉》附录“西文字母开头的词语”部分收录字母词的数量、类别和释义三个方面讨论其收录与修订情况。此外，字母词自其产生以来的发展变化即可在四个版本《现汉》中体现出来。 　　一 字母词条目数量的变化。 　　自《现汉》第3版收录“西文字母开头的词语”（以下简称字母词）开始，每次版本的更新都会收录一些国人常用的新字母词，同时也会删除个别不大常见或大家已非常熟悉的字母词。当然，字母词增加的数量远大于删除的数量，具体情况见表1。 　　改革开放以来，随着中国社会经济的快速发展和对外交往的日益频繁，国外信息的传递及其影响不断扩大，报刊媒体上经常出现字母词，甚至很多人在公众场合说话时也夹杂着一些字母词，字母词的使用呈快速上升趋势。1996年《现汉》第3版首次收录字母词，但数量较少，仅有39条 [1]。之后几年中国科技不断进步，信息技术飞速发展。体现在2002年出版的《现汉》第4版，收录字母词数量大幅增加，达到142条，新增条目数为107，增幅274.4%，年增加率24.0% [2]。2005年《现汉》第5版字母词增至182条，新增条目数为50，增幅36.6%，年增加率8.6%[3]。2012年