法制用字用语.docVIP

法制用字用語 一、法律用字（語） （一）法律統一用字表 用字舉例 統一用字 曾見用字 說明 公布、分布、頒布 布 佈 徵兵、徵稅、稽徵 徵 征 部分、身分。 分 份 帳、帳目、帳戶。 帳 賬 韭菜。 韭  礦、礦物、礦藏。 礦  釐訂、釐定。 釐 厘 使館、領館、圖書館 館  榖、穀物。 穀 谷 行蹤、失蹤。 蹤  妨礙、障礙、阻礙。 礙  賸餘。 賸 剩 占、占有、獨占。 占 佔 牴觸。 牴 抵 雇員、雇主、雇工。 雇 僱 名詞用「雇」 僱、僱用、聘僱。 僱 雇 動詞用「僱」 贓物。 贓  黏貼。 黏 粘 計畫。 畫 劃 名詞用「畫」 策劃、規劃。 劃 畫 動詞用「劃」 蒐集。 蒐 搜 菸葉、菸酒。 菸 煙 儘先、儘量。 儘 盡 麻類、亞麻。 麻 麻 電表、水表。 表 錶 擦刮。 刮 括 拆除。 拆 撤 磷、硫化磷。 磷 燐 貫徹。 徹 澈 澈底。 澈 徹 祇。 祇 只 副詞 並。 並 并 連接詞 聲請。 聲 申 對法院用「聲請」 申請。 申 聲 對行政機關用「申請」 關於、對於。 於 于 給與。 與 予 給與實物 給予、授予。 予 與 給予名位、榮譽等抽象事物 紀錄。 紀 記 名詞用「紀錄」 記錄。 記 紀 動詞用「記錄」 事蹟、史蹟、遺蹟。 蹟 跡 蹤跡。 跡 蹟 糧食。 糧 覆核 覆 複 復查。 復 複 複驗 複 復 （二）法律統一用語表 統一用語 說明 「設」機關 如：「教育部組織法」第五條：「教育部設文化局，」。 「置」人員 如：「司法院組織法」第九條：「司法院置秘書長一人，特任。」。 「第九十八條」 不寫為：「第九八條」。 「第一百條」 不寫為：「第一○○條」。 「第一百十八條」 不寫為：「第一百『一』十八條」。 「自公布日施行」 不寫為：「第自公『佈』『之』日施行」。 「處」五年以下有期徒刑 自由刑之處分，用「處」，不用「科」。 「科」五千元以下罰金 罰金用「科」不用「處」，且不寫為：「科五千元以下『之』罰金」。 「處」五千元以下罰鍰 罰鍰用「處」不用「科」，且不寫為：「處五千元以下『之』罰鍰」。 準用「第○條」之規定 法律條文中，引用本法其他條文時，不寫「『本法』第○條」而逕書「第○條」。如：「違反第二十條規定者，科五千元以下罰金」。 「第二項」之未遂犯罰之 法律條文中，引用本條其他各項規定時，不寫「『本條』第○項」，而逕書「第○項」。如刑法第三十七條第四項「依第一項宣告褫奪公權者，自裁判確定時發生效力。」 「制定」與「訂定」 法律之「創制」，用「制定」；行政命令之制作，用「訂定」。 「製定」與「製作」 書、表、證照、冊據等，公文書之製成用「製定」或「製作」，即用「製」不用「制」。 「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千」 法律條文中之序數不用大寫，即不寫為「壹、貳、參、肆、伍、陸、柒、捌、玖、佰、仟」。 「零、萬」 法律條文中之數字「零、萬」不寫為：「○、万」。 二、法制用字用語之補充 （一）語詞 1.「與」、「及」之用法： 條文中如僅有一連接詞時，須用「及」字；如有二個連接詞時，則上用「與」 字，下用「及」字，不用「暨」字作為連接詞。 2.「定」及「訂」之慣用法： 明「定」；增「訂」；「定」之（如「……之辦法，由……定之。」）；所「定」（如「依本法所定之……辦法……」）；新「訂」。 3.應使用「修正」、「制定」或「訂定」，不寫「修訂」、「修改」或「制訂」。 　表明法律之「制定」及命令之「訂定」時，可寫為「法規之制（訂）定」；合併表明新訂及修正時，應寫成「法規之制（訂）定、修正」或「法規之訂修」。 4.名詞解釋時，用「所稱」，其他情形用「所定」，如 「本法所稱各級學校，指……」。 「本法所定各級學校，應由教育部……」。 5.解釋名詞之條文，使用「用詞」，不寫「用辭」或「用語」，如 　「本法用詞，定義如下： 一、…… 二、……」 6.引述條文時，應在條文之後加列「規定」二字，不寫「之規定」，如： 「本辦法依醫療法第○○條第○項規定訂定之。」 「違反第二十一條規定者，處新臺幣五萬元以上二十五萬元以下罰鍰。……」 「依前條規定申請許可證時，應填具申請書，並檢具下列文件、資料，……」 「有第七條各款規定（或所定）情事之一者，……」 7.條文中「第○條之規定」字樣，刪除「之」字，改為「第○條規定」，項、款、目準此。 引用他處條文，其條次係連續者，則用「至」字代替中間條次，例如「第三條、第四條、第五條」，改為「第三條至第五條」。項、款、目之引用準此。標題不使用標點符號。 有「但