转译传统幻灯多媒体为高画质视讯媒体（HDTV）—.docVIP

轉譯傳統幻燈多媒體為高畫質視訊媒體（HDTV） — 山的禮物--陽明山國家公園兒童版簡介影片 楊美美 緣起 民國九十四年由宇象文化事業所製作之陽明山國家公園兒童版簡介六機幻燈多媒體—山的禮物，放映期間深獲遊客觀眾好評。節目以小朋友觀看世界的角度，透過深具童趣的故事，以及活潑快樂的影像、音樂與聲效的節目，來介紹陽明山國家公園的自然生態與人文景觀，讓小朋友擁有一部屬於自己年齡層的節目，而從節目中孕育自然生態保育之理念，讓未來的主人翁都能成為自然保育的小尖兵。 傳統幻燈多媒體 一般而言，傳統幻燈多媒體是指在數位電腦科技蓬勃發展之前，使用兩部以上的幻燈機交錯投影，可同時放映出數個影像，因此也稱為多影像 ( Multi Image )媒體。當使用的幻燈機愈多，其投射出來的影像就可設計得愈繁複；其影像可以相互交錯、重疊、並排、閃爍，甚至接近影片動畫的效果。傳統幻燈多媒體播放系統普遍被應用在國家公園節目介紹，因為幻燈片多媒體可以以高畫質影像來呈現出國家公園的秀麗景緻，配合完善優良的硬體播放設備，讓遊客彷彿置身在杜比音響環繞的電影院內，觀賞到猶如身歷其境的風景的節目。 高畫質電視High Definition Television（HDTV） 科技的進步提升我們對視聽聲光的品味，傳統的類比視訊隨著媒體技術的革新產生了重大的轉變。首先是數位電視技術（DTV），數位電視由於採用「數位訊號」傳送及處理電視訊號，可以在過程中去除外界的雜訊，因此可獲得比原來的類比電視更好的影像及聲音品質；同時，因為採用數位化的方式處理訊號，因此可以在訊號中加入其他資訊，強化電視節目的內容或提供原來的類比電視所無法做到的全新服務。HDTV (High-Definition Television) 是一種新的視訊顯示規格，HDTV是DTV標準中最高的一種，它可以支援到 1920×1080 的解析度，使用長寬比 16：9 的顯示螢幕、每秒60個畫面(Picture) 、30格 (Frame)的播放頻率，支援 MPEG-2 的視訊動態壓縮，壓縮比可以達到 60：1，支援 Dolby AC-3? 或 AAC 5.1的音效，有五聲道及一個超重低音聲道，同樣支援多國語音與多國字幕。HDTV提供觀賞者視覺更寬廣、看起來就像看照片一般及就像身歷其境一般等高享受，因此先進國家投入許多技術與經費，預備迎接這一波的媒體革新。 轉譯過程 轉譯的規劃 傳統幻燈機多媒體是透過多部幻燈機投射幻燈片，來表現一個視聽多媒體的節目。在轉譯成HDTV數位影片時，除了需要將幻燈片轉換成數位檔案之外，並需重新設計畫面的構成，並在適當的段落加入HDTV影片，使得節目能更活潑生動。最後將所有的畫面、影片以及聲音數位檔案輸入電腦，進行影片的剪接與輸出，而完成整個的製作。 將傳統幻燈片進行數位掃描 使用的器材－ 將傳統幻燈片掃瞄成數位檔案，有幾種不同的掃描方式－滾筒式掃描機、透射式掃描機以及平台式掃描機。其中以可供印刷使用的滾筒式掃描機品質最好，但成本也最高；其次是透射式掃描機，品質好而且價錢適宜，是最適合使用的工具。另外，廣為大眾用來掃描平面圖稿的平台式掃描機，使用雖然方便、便宜，但品質並不能令人滿意。 製作方式－ 使用透射式掃描機掃描幻燈片時，需將影像畫素設定成1920X 1080以上，以符合HDTV的規格。同時要測試各種掃描參數，如明暗、反差、色彩、銳利化等，使得幻燈片轉換成數位檔案的成果，能有好的品質。 拍攝HDTV影片 使用的器材－ 1920X 1080高畫素攝影機有廣播級的SONY HDCAM，專業級的CANON XL-H1、SONY FZ1等，以及家用型各種廠牌的HDV攝影機。廣播級的HDTV攝影機畫質最好，但價錢昂貴、體型大而重，對於在野外的拍攝工作並不實用。而專業級的HDV攝影機體型中等、畫質佳、價錢合宜，是最理想的機種。 製作方式－依照先期規劃需要替置的影片內容，如蝴蝶的追逐等片段，尋找題材並進行拍攝。拍攝時要能掌握最佳的攝影條件，如天氣、光線、構圖、主題的生動等，以及鏡頭的運動，如ZOOM、PAN、DOLLY、FOLLOW等技巧，使得畫面能表現得更為豐富精采。同時要注意每段影片至少要有20秒以上的長度，才不會在後製剪接上產生問題。 調整畫面設計以符合16:9的畫面比例 使用的器材－幻燈多媒體在畫面的設計上是為6：2的長寬比例，而在HDTV 影片的呈現上，需要轉換成16：9的長寬比，因此我們需要以PHOTOSHOP來調整一個新比例。 製作方式－ 全畫面製作－將掃瞄完成的4：3幻燈片數位檔案，在PHOTOSHOP格放成的16：9的1920X 1080畫面，以符合HDTV的格式。 多畫面製作－將多圖像組合的畫面重新設計，然後以PHOTOSHOP製作出 16： 9的1