PFDVest翻译版本格令钠国际股份综述.doc

GRAINGER INTERNATIONAL, INC. GLOBAL SOURCING DIVISION 格令钠国际股份有限公司 全球采购部 GGS TECHNICAL SPECIFICATION – GGS技术规格参数 TECHNICAL SPECIFICATION NUMBER: 2FLJ5_TSREV0 技术型号 GGS SKU(s): 2FLJ5,2FLJ6,2FLJ7 2FLJ9 2FLJ9,2FLK1 所有规格 PRODUCT DESCRIPTION: Flotation Vest 产品说明 漂浮救生衣 PROGRAM NAME: Personal Flotation Devices (PFDs) Water Safety Equipment 用途名称 个人漂浮装备防水装备 1.0 PRODUCT DESCRIPTION: Flotation Vest (Type III ) 1.0产品说明 救生衣（3号） 2.0: BRAND: No Brand 2.0：品牌： 无 3.0 PRODUCT IMAGE(S): NOTE: Product photos are shown for display purposes only and may not be representative of the actual product. The product is to be manufactured according to the specific requirements listed below Sections 4.0 through 11.0 below and the included technical drawings. 3.0 产品图片：备注：图片只用于展示用，可能与实际产品无关。本产品将严格按照下页4.0部分中的要求和包含的技术图纸生产。 结实的尼龙外壳另加7块泡沫材料可提供全天候的舒服 Tough Nylon shell with seven-piece foam design for all-day comfort. 4.0 PRODUCT REQUIREMENTS: 产品要求 4.1 Key Product Attributes 主要产品描述 2FLJ5 Flotation Vest, Size Small 救生衣，S号 Multiple foam inserts for exceptional flexibility and freedom 嵌入多种规格的泡沫材质，可提供非凡的伸缩性和活动空间 Type III Safety Vests have a minimum Buoyancy of 15.5 Lb. 3号救生衣具备15.5磅的浮力 Orange Color 橘红色 Lightweight, durable “Aqua Foam” flotation foam 轻便，长久耐用的“水泡沫”漂浮材料， Material: Nylon plain weave outer shell 尼龙平织外层 Chest Size 36-38in. 胸围 36-38英寸 USCG Approved Type III Standards USCG美国海岸警卫队认证3号标准型 Marine UL Listed英文保险商试验所备案 Weight 2.0 Lbs 2.0磅重 Features: 特性 Zipper Front, a rustproof Vislon zipper前部配有防锈型树脂拉链 Eyelets for attaching lights, badge, etc. 网眼可用于附带电灯、徽章等 Quick-adjust side tabs for secure fit and comfort 用用于安全和舒服用的可调整边扣 Four roomy pockets for accessories with full hook and loop closures D-ring for attaching gear 四个大口袋用于方便携带随身物，而D扣也可便于更多的装备 3M (TM) Scotchlite (TM) SOLAS-grade reflective material for high visibility on top of shoulders and back 在肩膀部位的前方和后贴有3MSOLAS级（国际航海公约）反光面料，可见性能强 2FLJ6 Flotation Vest, Size