1第五十九届会议议程项目142国家及其财产管辖豁免公约第六.docVIP

 第五十九届会议 议程项目142 国家及其财产管辖豁免公约 第六委员会的报告 报告员：安娜·索塔涅米女士(芬兰) 一. 导言 1. 题为“国家及其财产管辖豁免公约”的项目是根据大会2003年12月9日第58/74号决议列入大会第五十九届会议临时议程的。 2. 在2004年9月17日第2次全体会议上，大会按照总务委员会的建议，决定将该项目列入其议程并分配给第六委员会。 3. 第六委员会在2004年10月25日和26日、11月5日和9日第13、14、21和25次会议上审议了该项目。在委员会审议项目期间所作的发言载于有关简要记录(A/C.6/59/SR.13、14、21和25)。 4. 在审议项目时，委员会收到国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会的报告。1 1 《大会正式记录，第五十九届会议，补编第22号》（A/59/22）。 5. 在10月25日第13次会议上，国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会主席介绍了特设委员会的报告，并建议对《联合国国家及其财产管辖豁免公约》草案文本做一些更正(A/C.6/59/SR.13)。  二. 决议草案A/C.6/59/L.16的审议经过 6. 在11月5日第21次会议上，奥地利代表代表主席团介绍了题为“联合国国家及其财产管辖豁免公约”的决议草案A/C.6/59/L.16,该决议草案的附件为《公约》。 7. 在11月9日第25次会议上，主席就对决议草案案文做语言方面的修改问题发了言(见A/C.6/59/SR.25)。 8. 在同一次会议上，委员会未经表决通过决议草案A/C.6/59/L.16(见第9段)。  三. 第六委员会的建议 9. 第六委员会建议大会通过下列决议草案： 联合国国家及其财产管辖豁免公约 大会， 铭记《联合国宪章》第十三条第一项（子）款， 回顾其1977年12月19日第32/151号决议，其中建议国际法委员会着手研究国家及其财产管辖豁免的法律，以逐渐发展与编纂这些法律，并回顾其后大会1991年12月9日第46/55号、1994年12月9日第49/61号、1997年12月15日第52/151号、1999年12月9日第54/101号、2000年12月12日第55/150号、2001年12月12日第56/78号、2002年11月19日第57/16号和2003年12月9日第58/74号决议， 又回顾国际法委员会在其第四十三届会议工作报告第二章中提出关于国家及其财产管辖豁免法律的条款草案终稿案文及评注， 还回顾根据大会1998年12月8日第53/98号决议规定提交的第六委员会不限成员名额工作组的报告， 以及国际法委员会国家及其财产的管辖豁免问题工作组的报告， 回顾其第55/150号决议，其中决定设立国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会，同时开放给各专门机构的成员国参加，以进一步推展已完成的工作，整理达成协议的方面和解决未决的问题，以期根据国际法委员会通过的国家及其财产管辖豁免条款草案，并根据第六委员会不限成员名额工作组的讨论，拟定一份一般可以接受的文书， 审议了国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会的报告， 强调统一和明确的国家及其财产管辖豁免法律的重要性，并着重指出一项公约在这方面可以发挥的作用， 注意到缔结一项国家及其财产管辖豁免公约的工作获得广泛支持， 考虑到特设委员会主席介绍特设委员会报告的发言， 1. 高度赞赏国际法委员会和国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会在国家及其财产管辖豁免法律方面所做出的宝贵工作； 2. 同意在特设委员会达成的一般性谅解，即《联合国国家及其财产管辖豁免公约》不涉及刑事诉讼程序； 3. 通过载于本决议附件的《联合国国家及其财产管辖豁免公约》，并请秘书长作为保存机关将《公约》开放供签字； 4. 邀请各国成为《公约》缔约方。 附件联合国国家及其财产管辖豁免公约 本公约缔约国， 考虑到国家及其财产的管辖豁免为一项普遍接受的习惯国际法原则， 铭记《联合国宪章》所体现的国际法原则， 相信一项关于国家及其财产的管辖豁免国际公约将加强法治和法律的确定性，特别是在国家与自然人或法人的交易方面，并将有助于国际法的编纂与发展及此领域实践的协调， 考虑到国家及其财产的管辖豁免方面国家实践的发展， 申明习惯国际法的规则仍然适用于本公约没有规定的事项， 议定如下： 第一部分导言 第1条 本公约的范围 本公约适用于国家及其财产在另一国法院的管辖豁免。 第2条 用语 1. 为本公约的目的： (a) “法院”是指一国有权行使司法职能的不论名称为何的任何机关； (b) “国家”是指： ㈠ 国家及其政府的各种机关； ㈡ 有权行使主权权力并以该身份行事的联邦国家的组成