上海昆西翻译有限公司-ProZ.com.docVIP

中文简历 姓 名 黄燕 性 别 女 国 籍 中国 出生年月 1975.8 身份证号码 联系方式 联系电话 E-mail yanzi5688@;freelancertracy@ 住址 上海浦东永泰路1299弄29号402室 QQ和 MSN QQ：958420780 外语能力 语种 英语 中译外能力 优秀 等级证书 英语专业四级优秀；英语专业八级良好；上海高级口译笔译证书；TOEFL 630 口译能力 好 有基础的语种及等级证书 法语 目前工作单位及职业 自由译者 日工作量 8小时 翻译经历年数 5年 日翻译量 3000-5000中文；2000-4000英文 擅长的专业或熟悉的行业 电子、机械、建筑、工程、能源、汽车等 个人简历（包括学历及工作经历） 教育背景 １.1995.9—1999.6北京语言文化大学 英语专业 学士学位 工作经历 1. 2011.6- 自由译者 2. 2011.1-2011.5 北京元培世纪翻译公司上海分公司 高级翻译 3. 2010.2- 2010.12 自由译者 翻译内容主要涉及：建筑、工程、土木、机械、汽车、钢铁、医药、化工、电子、通讯、石油、电力、生物、纺织、服装、环保、物流、广告、印刷、媒体、房地产