比较文学的学科定位及元-西南大学网络教育学院.doc

比较文学的学科定位及元——泛比较文学论【 作 者】辜正坤【作者简介】辜正坤(1951-)，男，四川仁寿人，北京大学外语学院教授、博士生导师。北京大学　外国语学院，北京　100871【内容提要】比较文学界何以出现反对人们进行文学比较这种怪现象？谜底在于：18-19世纪西方历史比较语言学派通过历史比较的实证方法，描述世界许多民族语言是如何相互影响、衍变的，以便勾勒出国际语言之间的关系史和谱系树。Littérature Comparée（旧译“比较文学”）这个概念就结胎于这样一种历史语境。传统比较文学和历史比较语言学二者都强调影响研究和关系史研究。误创的学科名称Littérature Comparée理所当然地被误读和误译成了“比较文学”，后来却又歪打正着地孳乳出了更为名副其实的比较文学学派。澄清这种错综复杂的学科命名的纠葛，有助于揭示出中西文学比较在国际比较文学研究中特殊的比较价值。【摘 要 题】比较文学论坛【关 键 词】正名/元比较文学/亚比较文学/泛比较文学【 正 文】　　中图分类号：I0-03　文献标识码：A　文章编号：1000-5919(2002)06-0068-10　　1.比较文学学科正名的重要性　　创建或定位任何一个学科的首要工作是正名工作。正名这个概念容易使我们联想到儒家学说，因为它是儒家学说的核心概念之一。当孔子的弟子子路问孔子，如果他一旦管理国家政治，