- 1、本文档共20页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《高考文言文翻译》
理解并 翻译 文中句子 文言文翻译要求以直译为主,并保持语意通畅。 阅卷教师给我们的启示: 1、得分点——关键词语、特殊句式 特殊句式 阅卷教师给我们的启示: 2、直译——一一对应,字字落实 阅卷教师给我们的启示: 3、语境——结合文本,文从句顺 二、说问题 文言翻译误区 1、 原文:丞后进之,续乃出前所悬者以杜其意。(07湖北八校联考卷) 译文:丞后来又送鱼给他,续就拿出先前悬挂着的东西(给他看)来杜绝他送鱼的想法。 2、 原文:及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。(02全国卷) 译文:( 缺主语 )等到死的时候,天下熟知和不熟知,都表示悲痛。 3、 原文:卒以为将。(99上海题) 译文:终于朝廷任命纪律严明的孙子为将军。 4、 原文:烈使推求,乃先盗牛者也。(01上海卷) 译文:王烈派人寻找,就是那个原先偷牛的人啊。 5、 原文:良欲籍农故为兵者,民大恐。(03安徽春季题) 译文:吴良想登记农民以前当过兵的,老百姓十分恐慌。 7、 原文:知者创物,能者述焉(02上海春季卷) 译文:知道的人开创一门新的技艺,有才能的人对之加以传承 8、 原文:隐处穷泽,身自耕佣。(04全国卷) 译文:隐居在贫穷的水边,亲自种田做工。 9、 原文:人各有志,吾岂以利禄易之哉。(04全国卷) 译文:各人有各人的志向,我哪能以利禄改变它呢? 10、 原文:裴矩遂能廷折,不肯面从。(03全国卷) 译文:裴矩于是能够当廷辩驳,不肯当面顺从。 10、 原文:裴矩遂能廷折,不肯面从。(03全国卷) 译文:裴矩竟然能够当廷辩驳,不肯当面顺从。 翻译下面文句 1、秦之遇将军,可谓深矣。 2、今闻购将军之首,金千斤,邑万家,将奈何? 3、谁为大王为此计者? 4、圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎? 5、况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿 6、且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮 * * * 涿鹿中学——步洪涛 2016年12月1日 一、说考点 省略句 倒装句 被动句 判断句 宾语前置 状语后置 定语后置 关键词语 通假字 古今异义 词类活用 一词多义 得分点 单未译双 省略未补 无中生有 该删不删 未调语序 6、 原文:条陈利害及政得失,帝才之,谓可丞辅。(2012年河北省普通高考模拟考试) 译文:逐条列举利害和政治得失,皇帝才能是他,称能够辅佐丞相。 不顾活用 不知通假 以今释古 当译不译 要词错译 要词错译 单音词语译成双专有名词照原样 语序不对要调整 省略部分应补上 虚词无义当删去 无中生有是硬伤 顾及修辞有文采 字字落实求通畅 翻译口诀 *
您可能关注的文档
- 《荷叶母亲》公开课件.ppt
- 《计算机应用基础》第5章(周南岳).ppt
- 《诺曼底号遇难记》ppt课件.ppt
- 《课堂教学技能培养与训练》在线测试第01—13章满分答案.doc
- 《课外古诗词背诵》ppt课件.ppt
- 《说木叶》(改后).ppt
- 《诺曼底号遇难记》ppt课件(21页).ppt
- 《老人与海》ppt [自动保存的].ppt
- 《财务管理》本科复习题.doc
- 《红楼梦》研究1.ppt
- 山东省16地市2024年初中英语毕业考试模拟冲刺卷含答案.pdf
- 永新县六年级下册数学期末测试卷附答案.pdf
- 河北省唐山市路北区2022-2023学年数学四年级第二学期期末综合测试模拟试题含解析.pdf
- 小学二年级上册语文古诗词阅读理解专项解针对练习题.pdf
- 湖北省荆门市2023-2024学年英语四年级第二学期期中经典试题含答案.pdf
- 岳阳楼记试题集锦.pdf
- 河北省邯郸市磁县磁州镇阜才小学小学六年级小升初期末英语试卷.pdf
- 微机监测系统运用与维护学习通课后章节答案期末考试题库2023年.pdf
- 江苏省徐州市睢宁县实验小学小学六年级小升初期末英语试卷(含答案).pdf
- 广西南宁市马山县2022年小升初数学试卷.pdf
文档评论(0)