史记语言成就.docx

编号 史记》研究结课论文史记的语言成就与语言特色学 生 姓 名王心远专 业中国语言文学学 号 导 教 师王磊平学 院文学院二〇一五年七月 史记的语言成就与语言特色摘要：司马迁不止是一位伟大的厉史家和文学家,同时还是一位被公认的语言大师。本文就《史记》的语言成就与语言特色两方面进行探讨，概括总结了司马迁在文学语言方面的写作特色与成就。关键词：语言 人物 成就 特色一、史记的语言成就（一）、人物语言个性化司马迁在文学语言方而，无论是叙事语言还是抒情语言都有其独到之处，而其最突出的成就则是在人物语言方面，是对性格化的人物语言的创造——而这，是和《史记》在文学最大最突出的贡献是在写人、在刻画人物性格和塑造人物形象方面相联系和相适应的。人物语言达到性格化，这在今天的文学创作中都是一个高标准的要求，两千年前的司马迁，理论上当然还没形成这样科学的概念，然而在创作实践当中，他却凭着自己对生活、对人物少有的熟悉，凭着他深湛的语言素养，凭着他的艺术创作天才。成功地写下了就是今天看来也无愧于“性格化”标准，并且保有不朽的典范意义的人物语言。司马迁写人物语言做到了不管是古是今，是男是女，也不论什么身份和地位，各色人等，谁的话像谁——真正称得起是“口吻逼肖”。在《史记》里，我们读到专制帝王秦始皇的话。《秦始皇本纪》里写，他统一天下之后，曾经下了一道诏书，要群臣给他议帝号，当群臣向他报告说“古有天皇，有地皇，有泰皇，泰皇最贵”，因此拟给他上尊号为“泰皇”时，他发话道:“去‘泰’着‘皇’，采上古‘帝’位号，号日‘皇帝’,他如议。”——这“去‘泰’着‘皇’”，一字一顿，凛凉然一派金口玉言，拍板定案的语气。《史记》还写了策士说客的话。《淮阴侯列传》写蒯通说韩信叛汉，说词层层剖析，反复取譬，语势迭荡流转，通脱灵畅，最后促韩信快下决心，那话是；“夫听者事之侯也，计者事之机也，听过计失而能久安者，鲜矣，……故日‘`猛虎之犹像，不若蜂夏之致整，琪骥之灿用，不如弩马之安步，孟贵之狐疑，不如庸夫之必至也，虽有舜禹之智，吟而不言，不如绍聋之指庵也。’此言贵能行之。夫功者难成而易败，时者难得而易失也。时乎时乎，不再来。愿足下详察之。”一听就是雄辩滔滔的策士腔口。在《史记》里，我们还能“领教”讃妇的谗言。《晋世家》写骊姬为了使自己的儿子奚齐能取代太子申生，就设下一条毒计诬害申生；她假传旨意说是晋献公梦见申生的母亲齐姜了，要申生“速祭曲沃，归厘于君”，等申生遵命把祭品拿回来进献的时候，她乘献公出猎暗地在祭品里下了毒药。献公打猎回来宰人拿出祭品给献公吃的时候，她从旁拦住，提醒说：祭品是远道来的，应该先试一试再吃。一试，“祭地，地坟；与犬，犬死；与小臣，小臣死。”就在这个节骨眼上，她一把鼻涕一把眼泪地讲了下面一番话：“太子何忍也！其父而欲弑代之，况他人乎？且君老矣，旦暮之人，曾不能待而欲弑之!”又对献公说:“太子所以然者，不过以妾及奚齐之故。妾愿子母避之他国，若早自杀，毋徒使母子为太子所鱼肉也。始君欲废之，妾犹恨之，至于今，妾殊自失于此。”这番话里，她一说太子残无人性，连自己的父亲都要加以谋害，二说太子的贪憋那么急切，连父亲死都等不及；三说太子之所以这样，都是因为嫉恨他们母子，因此，他们母子不如逃避或自杀。这句句是激怒献公，阴狠歹毒之极。后边找补的那几句。“始君欲废之，妾犹恨之，至于今，妾殊自失于此。”又把自己说得心地善良，表达出痛心疾首，自责自怨的样子，伪装的非常好。读者不免要在心底惊呼：世上竟有这么“高明”的谗言！（二）、相同的人物，不同的语言描写。即使同一个人的话，司马迁也能把他在不同场合，不同情势，不同心绪下说话时各不相同的声口，色色俱全，各肖其神地传达出来。在这方面，最典型的莫过于刘邦的语言。比如他以亭长身份往骊山送民工，由于这些民工知道在骊山服劳役准没好下场，所以路上纷纷逃跑。刘邦考虑到像这样的话送不到人就会逃光，没法交差，又看到当时全国反秦情绪如山雨欲来风满楼的形势，因而索兴决定把民工都放跑。在放之前，他先和民工们喝了一顿酒然后宣布:“公等皆去,吾亦从此逝矣！”吴见思《史记论文》评论说:“两句写得豪迈磊落，酷似高祖气度。”又如陈稀反叛之后，赵相周昌奏清斩常山地区守尉，理由是“常山二十五城，稀反，亡其二十城”。然而刘邦问道：“守尉反乎？”对日：“不反。”于是刘邦说：“是力不足也。”决定宽赦了守尉。这种作法、看法及说出的这些话，十分通情达理。为平定陈稀叛乱，他要周昌举荐赵地四名壮士，马上任命为将，并“封之各千户”。跟随在他左右的人不服气，拣曰：“从入蜀汉、伐楚，功未遍行，今此何功而封？”这时刘邦晓喻他们说：“非若所知！陈稀反，邯郸以北皆稀有，吾以羽橄征天下兵末有至者，今唯独邯郸中兵耳。吾胡爱四千户