俄文中国网简介.ppt

中国网多语种编辑部 2010年X月 2010 год 中国网简介 中国网是国务院新闻办领导，中国外文出版发行事业局（中国国际出版集团）管理的国家重点新闻网站。中国网始建于1997年，是用简体中文、繁体中文、英文、法文、德文、日文、西班牙文、阿拉伯文、俄文、韩文和世界语十个语种十一个文版对外发布信息的超级网络平台，其读者分布在世界200多个国家和地区。 中国网的优势 强大的政府背景 中国网与国务院新闻办公室及国家各部委（如科技部、公安部、文化部、教育部等）均建立有良好的合作关系。 与70多个国家部委、直属机构、办事机构有新闻发布会授权直播或日常信息授权发布。 与全国总工会、全国妇联、对外友协、中国科协、国家民委等国家机构、公益联合会等协会组织合作建设官方网站或官方宣传平台。 多语种优势 各国大使、公使、领事、商务参赞、新闻参赞 都是中国网常来常往的好朋友，座上客！ 俄文中国网简介 中国网俄文版（russian.china.org.cn）致力于报道中国和俄语国家在政治、经济、文化等方面的丰富交流与合作。作为国内最权威的俄文对外宣传网站，它拥有广泛而稳定的俄语国家读者群，日访问量达到20万人次以上。 俄文版拥有优秀的采编人员，一流的俄语专家以及权威的行业顾问团。目前，我们与各个俄语国家驻华使馆建立并保持良好的合作关系，是双边和多边活动的指定受邀媒体。 俄文版以采编独家新闻、制作精深专题、提供权威信息服务为主要业务模式。“国内”、“国际”、“经济”、“科教”、“独家”、“图片新闻”、“专题”等13个栏目使之成为俄语国家读者认识中国和了解双边合作的重要窗口。其独家稿件被转载率在国内同类网站中独占鳌头。 俄文中国网热诚邀请媒体等各界同仁，以及致力于中外各领域交流的企业，成为我们的内容合作伙伴和广告合作伙伴。 合作方式 合作方式-1：创建俄文网站 合作方式-2：广告 合作方式-3：刊发企宣文章 合作方式-4：由用户赞助我方的活动或冠名专题报道 合作方式6：采访、专访等 合作方式-5：服务信息 合作方式7：重大外宣报道项目 合作方式-1：创建俄文网站 描述：为俄语国家的读者和客户提供第一手的资料，方便其了解用户的产品和服务；同时，也可以通过俄文网站，建立与企业客户交流的渠道，方便沟通。 形式：可完全按照用户目前俄文网站的形式，也可以根据 用户的要求，重新设计表现形式。 网址：如服务器在中国网，可采用俄文中国网的域名；如服务器不在中国网，则视为俄文中国网为用户提供相关内容。 费用：建站费用 10万元；年维护费用5万元。 说明：维护期间翻译字数不超过5万字。 合作方式-2：广告 描述：将用户的广告与俄文中国网的整体设计风格相融 合，避免过于突兀而使读者产生不快。 形式：JEPG图片 尺寸：不超过500*300Pix 大小：文件大小不超过120Kb 设计：由用户指定的设计公司或由我方进行设计。 费用：按照位置、尺寸、发布时长等计费（详见PPT）。 服务：按月形成统计报表，提供访问者数、点击率等参考 数据。 首页广告位置示例 首页Banner广告 首页第一屏广告 首页第一屏广告 合作方式-3：刊发企宣文章 描述：对用户参与有关活动的报道、企业形象宣传稿件、新闻通稿等进行编译并刊发。 费用：500元/千字（翻译）+800元/篇（发布） 发布：由用户提供的2000字以内的中文稿件，可在48小时之内完成翻译及上传。 2000字以上中文稿件需 另行商议上传时间。 服务：提供上述稿件从发布之日起1-3周内的点击量。 合作方式-4：由用户赞助我方的活动或冠名专题报道 目前较为重要的专题报道： 2010上海世博会 近期俄文中国网主要活动： （1）全球汉语项目 （2）中国网十周年网庆 （9月28日，活动方案策划中） 合作方式-5：服务信息 描述：与俄文中国网的有关服务信息相结合，例如：在俄文中国网的北京旅游专题的信息中加入有关用户的信息： 合作方式6：采访、专访等 描述： （1）按照用户的要求，对相关活动、新产品上市、企业参与的社会公益事业等进行采访报道。 （2）邀请用户方面的负责人就企业（或地方的）发展方向、社会责任等话题进行专访，可使用文字、视频等形式，还可以做客中国网的中国访谈栏目。 费用：采访2-5万元/场；专访3-8万元/场。 服务：采访和专访的文字及图片将在采访结束的48小时内发布。视频将在72小时内发布。专访及中国访谈将被推荐至俄文中国网首页。 合作方式7：重大外宣报道项目 描述：定位高端，通过专题形式对外宣传用户形象。 特点：信息量大、宣传效果集中、多媒体的表现形式。 示例：受山东省委委托制作《魅力山东》大型多语种专题 谢谢观赏 希望我们的服务能够助力广大客户