计算机英语教程双色版张强华司爱侠王晋lesson11v2课件教学.pptVIP

计算机英语 人民邮电出版社 Lesson 11 eCommerce New Words New Words New Words Phrases automobile manufacturer 汽车制造厂 business entity 企业单位, 营业单位 Business-to-Business (B2B) 企业对企业的电子商务 business-to-consumer (B2C) 企业对消费者个人的电子商务 Business-to-Employee (B2E) 企业对员工 business-to-government (B2G) 企业对政府的电子商务 Consumer-to-Consumer (or C2C) 消费者对消费者的电子商务 cooperate with … 与...合作 cut out 取掉，切掉 Electronic Business 电子商务 end consumer 终端客户 finished product 成品，产品 Phrases flat fee 固定费率 government agency 政府机构 Government-to-Business (G2B) 政府对企业的电子商务 Government-to-Government (G2G)政府对政府的电子商务 in support of 支持 information and communication technologies (ICT) 信息和通讯技术 insurance policy 保险单 join up 联合起来 knowledge management system 知识管理系统 online auction 在线拍卖，网络拍卖 public relation 公共关系 public sector 公共部门，公共成分 Phrases raw material 原材料 rubber hose 橡胶管 Schengen Agreement 申根协议 Schengen Information System (SIS) 申根信息系统 special offer 特殊报价，特价优待 supply chain management 供应链管理，缩写为SCM technical standard 技术标准 third party 第三方 value chain 价值链 Abbreviations G2C 政府对消费者的电子商务Government-to-Consumer NHS 英国国民健康保险制度 National Health Service Text 请老师朗读并讲解课文 参考译文 第11课 电子商务 电子商务——通常称作“eBusiness”或“e-Business”——可以被定义为应用信息和通讯技术支持全部商业活动。商务活动包括企业、集团和个人之间的产品交易和服务交换，因此可以被看作任一企业的主要商务活动之一。因此，电子商务主要使用ICT技术来实现商家与个人、团体和其他商家之间的外部活动和联系。 IBM原来的CEO刘易斯·郭纳士在他的书《谁说大象不能跳舞？》中说，在1996年把电子商务术语归因于IBM的市场和因特网小组。 电子商务方法可以使公司内部和外部之间的数据处理系统的联系更有效和更灵活、与供应商和商务伙伴的联系更紧密并更好满足客户的需求和期望。 参考译文 实际上，电子商务不仅仅是电子贸易。电子商务更多地指战略，强调用电子功能实现运行，而电子贸易是电子商务战略的一个分支。电子贸易寻求使用万维网或因特网来增加收入，以建立和加强与客户和合作伙伴的关系。通常，电子贸易包括知识管理系统的应用。 电子商务的业务流程横跨整个价值链：电子采购和供应链管理、电子化定单处理、客户服务以及与商务伙伴合作。电子商务的特殊技术标准使公司之间的数据交换更容易。电子商务软件解决方案整合了公司内部和公司之间的业务过程。可以用万维网、因特网、内联网、外联网或它们的某种组合来进行电子商务。 参考译文 1. 企业对企业 企业对企业电子商务通常被用来描述企业之间的商业交易，如一个工厂和一个批发商或者一个批发商或一个零售商，买卖双方都是企业实体。这不同于企业对消费者个人的电子商务（B2C），也与企业对政府的电子商务（B2G）不同。B2C是企业实体和终端消费者之间的商业交易，B2G是企业实体对政府的电子商务。 B2B的业务量比B2C大得多。其主要原因是在典型的供应链管理中包含了许多B2B业务，包括零部件和原材料，而B2C业务只是把成品销售给终端客户。例如，汽车制造厂可以进行几种B2B业务，如为它的汽车购买轮