中英试井专业手册(电子版)课案.docVIP

前 言 中国的成功入世和对外开放格局的不断深化，给各行各业带来了新的挑战和机遇，国际合作也日益频繁。英语，作为一门国际间交流的语言，已经成为现代中国人所必须掌握一项技能。 为了提高员工的专业英语水平，加强与外方合作者的沟通与交流，现收集编写出这本《中英试井专业手册》，包括钢丝、压力计、PVT取样和其它相关词汇四个部分。 由于知识水平有限，本手册中难免会有错误，望各位同僚在使用过程中发现错误之处，请及时指出，纠正，以便更好的完善手册内容。 2003年7月30日 Part one SLICK-LINE（钢丝作业） A. TOOLS rope socket 绳帽 stem 加重杆 roll stem 滚轮加重杆 Tungsten stem 钨加重杆 Lead stem 铅加重杆 link jar 机械震击器 tubular jar 管状震击器 hydraulic jar 液压震击器 spring jar 弹簧震击器 knuckle joint 万向节 swivel joint 旋转节 wellhead adapter 井口变扣短节 X-Over 变扣 gauge cutter 通井规 selective downshift tool 选择性滑