“本土者”的自暴自弃与“外来者”的奋起抗争.docVIP

“本土者”的自暴自弃与“外来者”的奋起抗争 　　摘要：《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯?乔伊斯以都柏林为背景写作的名篇。在这部作品中，面对英国的殖民统治，绝大多数爱尔兰本土人选择随波逐流、自暴自弃，而以布鲁姆为代表的极少数人，爱尔兰“本土者”眼中的“外来者”，面对不利形势，依然坚持苦苦追寻爱尔兰的解救之路，他们相信实干致富，相信理性、宽容、平等、自由是解决所有问题的关键。借由布鲁姆之口，乔伊斯希望处在梦魇般世界中的都柏林人能够求同存异，保持清醒头脑，奋发图强，复兴爱尔兰古老文明的生机和活力。 　　关键词：本土者；外来者；理性；实干；抗争 　　乔伊斯在“芬尼主义”一篇文章中提到爱尔兰完成了迄今为止难以完成的工作--既服务于上帝又服务于财神，既被英国压榨血汗又不断提高每年上缴给罗马教皇的 “献金”（Mason and Ellmann，190?C91）。面对英国的政治压迫，经济冲击，罗马天主教的虚伪逐利，都柏林人本该团结一致，励精图治 ，但是令人失望的是，大部分都柏林人将大量的时间和金钱浪费在赌博、酗酒和内讧上了。 　　一、赌博恶习 　　本土都柏林人的赌博风气甚嚣尘上，无论富穷与否全都钟情于赌马，梦想有朝一日突然暴富。小说中第一次点到金杯马赛事宜是在第七章，体育专刊编辑利内翰放出赛马内部消息--奥马登所骑的“权杖”会赢得比赛，编辑部里立马是轰动的一片（萧，323）。 　　舍不得买报纸、蓬头垢面的班塔姆?莱昂斯都都想了解赛马的消息，沉浸在赛马消息中的他误将布鲁姆要扔掉报纸的本意理解为赛马的内部消息（430?C31），因此决定“冒冒风险看”（229）并准备在“丢掉”那匹赛马上“投五先令”（430）。 　　布鲁姆中午选择在戴维?伯恩的店里吃午餐，因为老板“不喜欢饶舌”（417）也比较大方，也从来不在马身上下注。伯恩深知马赛“害得许许多多人破了产”（421）。但店中的服务员大鼻子弗林显然是赌马徒，他熟知许多赛马和骑手的信息，也从利内翰那里获得了所谓内情，他也承认“眼下没有不捣鬼的比赛”（422）。 　　据利内翰交代，莱昂斯打算“押一匹别人教给他的破马，它压根儿就没有过赢的希望”（594，800），采纳了利内翰的建议，莱昂斯改押“权杖”了。听从了利内翰的建议，博伊兰为自己和莫莉押了两英镑赌注在“权杖”上，而弗林则建议别人押注于“馨香葡萄酒”（786）。 　　赌输之后的利内翰则失魂落魄地跑到该酒店借酒消愁，他还散布谣言说布鲁姆在赌马赛中赢得了五英镑，进而激起酒店喝酒人对布鲁姆不喝酒也不请喝酒的不满。布鲁姆在十六章中读到《电讯晚报》上有关阿斯科特赛马的报道时才知道 “丢掉”赢得了比赛，骑手是莱恩，所以利内翰的所谓内部消息“纯属无稽之谈了”（1363）。 　　小说十二章中，爱尔兰狭隘民族主义者 “市民”承认布鲁姆一生从未在马身上赌钱（800）。布鲁姆本人也给出了自己不参与赌博的原因：对输了时的损失难以估价，对现实的损害难以估价（1425）。据布鲁姆交代，赌徒成天泡在一起，有时为了凑足六便士的赌本而去偷窃甚至挪用公款，事情败露之后不得不远走他乡（229）。在《自由人报》社，布鲁姆见到了曾经是律师的杰?杰?奥莫洛伊来向主编迈尔斯?克劳福德借钱，他现已荒废业务，病入膏肓，又嗜好赌博，因而债台高筑（318?C19）。 　　二、酗酒怪癖 　　本土都柏林人沉迷于酗酒，他们是觥筹交错，“从一家酒馆喝到另一家”（767）。有权势的“酒帐嘛，一向叫别人付”（767），有钱的“供…喝酒，可得一份家产”（770），没钱的变卖家当，无视饥肠辘辘的幼子也要将钱花在酒馆里（600?C603）。 　　斯蒂芬上午刚领到“三镑十二先令”薪水（109），不管自己的一长串债主“穆里根：九镑…凯勒：三基尼，麦克南太太：五个星期的饭费”（111），也不管家里的弟弟妹妹的窘迫生活“什么吃的也没有了”（582），竟然将至少一磅的薪水用于自己与《自由人报》编辑一起喝酒以及请朋友“到伯克[酒吧名]去”（970）。 　　从布鲁姆代斯蒂芬保管钱的金额为“一英镑六先令十一便士”（1182），以及小说中将斯蒂芬的眩晕归咎为“胃囊里空空如也，以及掺水量与酒精度数各不相同的化合物在作怪”（1411），可以推断斯蒂芬当天除可能的电车费外将大约一镑的钱花在酒上了，饭是一口未吃。跟斯蒂芬同住在一起的乔领到薪水后没有还三星期前借布鲁姆的三先令（309）而是跑到巴尼?基尔南酒馆请“市民”和本章叙述者喝了两轮酒（742?C43，745，767）。 　　更有甚者，还有将命搭在酗酒上的人。据麦考伊交代上星期五或星期四，他本人还在阿奇酒店见到刚刚故去的迪格纳穆（209）。小说第六章中尽管马丁?坎宁翰将迪格纳穆的死因归为心脏衰竭，但多数人认为他是饮酒过度而亡，“威士忌喝多了…拼死拼活地灌…他钱