doc-浙江师范大学外国语学院.doc

外国语 学院 英语语言文学专业 研究生答辩安排 （十一组） 答辩时间：2015年5月29日周五上午8:00 答辩地点：22幢二楼连廊会议室答辩主席 丛滋杭 浙江树人大学 教授 委员 陈科芳 浙江外国语学院 教授 李建军 浙江师范大学 副教授 周心红 浙江师范大学 副教授 桂文泱 浙江师范大学 副教授 答辩秘书 章莉 浙江师范大学 讲师 答辩学生： 研究生 导师 论文题目 时间安排 潘雯辰 蒋林 曹文轩《草房子》英译中“童趣”的失落The Loss of “Childish Delight” in the English Version of Cao Wenxuans Cao Fang Zi 08:00-08:30 潘雨晴 蒋林 基于“SPORTS”理念下的MTI人才培养综合模式探索 In Search of an Integrated Educational Model for MTI Program Based on SPORTS 08:30-09:00 施宵宵 蒋林 严复与梁启超关于翻译语体之争的焦点透视 A Study of the Debate on Translation Language between Yan Fu and Liang Qichao 09:00-09:30 M蒋林 六十年的翻译与出版：中国现当代文学在意大利 Modern and Contemporary Chinese Literature in Italy: Sixty Years of Translations and Publications 09:30-10:00 KarimaNjoya Chapchet 蒋林 陈芳蓉 撒哈拉以南非洲地区的翻译历史研究--以喀麦隆为例Perspectives on the History of Translation in Sub-Saharan Africa：Case study of Cameroon 10:00-10:30 任静 蒋林 陈凤娇 接受美学关照下《红高粱家族》比喻英译研究 A Study on Translation of Chinese Metaphors in Hong Gao Liang Jia Zu from the Perspective of Reception Theory 10:30-11:00 答辩委员会评议及表决 11:00-11:40 答辩委员会主席宣布表决结果及决议 11:40-11:50 外国语 学院 英语语言文学专业 研究生答辩安排 （十二组） 答辩时间：2015年5月29日周五上午8:00 答辩地点：22幢一楼连廊会议室 答辩主席 刘绍龙 浙江工业大学 教授 委员 唐艳芳 浙江师范大学 教授 骆传伟 浙江师范大学 副教授 骆巧丽 浙江师范大学 副教授 陈凤姣 浙江师范大学 副教授 答辩秘书 吴玉美 浙江师范大学 答辩学生： 研究生 导师 论文题目 时间安排 叶凡 曾立人 译者主导在线翻译工具评估研究——以两款在线机翻引擎的评估为例 Translator-leading Evaluation of Online Translation Tools Exemplified by Evaluating Two Online Machine Translation Systemss 08:00-08:30 蔡琪 曾立人 从美学角度看中诗英译中补偿策略的运用 Applications of Compensation Methods in the Translations of Chinese Poetry into English-- An Aestehtics Perspective 08:30-09:00 滕雅芸 陈科芳 论文学翻译中译者的创造性叛逆——以张振玉《京华烟云》为个案研究 On Translators Creative Treason in Literary Translation---A Case Study of Zhang zhenyus Jing Hua Yan Yun 09:00-09:30 朱颖 陈科芳 文学自译中的译者主体性——以李彦自译《红浮萍》为例Translators Subjectivity in Literary Self-translation -- A Case Study of Li Yans Daughters of the Daughter of the Red Land 09:30-10:00 汪佳丽 张生祥 女性译者的主体性研究--析戴乃迭英译《沉重的翅膀》On Female Translator’s Sub