zhwy.ppt.ppt

修辞关系的形式语义学处理及其应用 ——SDRT局部汉语验证 摘 要 由于SDRT目前所处理的都是西方国家的语言，还没有在汉语中得到充分应用，不可避免会出现SDRT所不能预见的修辞现象的盲区。 通过对比，我们发现很多汉语修辞找不到对应的英语修辞，于是得出结论，汉语修辞的形式化处理不能简单地用SDRT中现有的修辞关系来描述，而是要重新探索。 通过举例分析的方法，对SDRT中现有的形式化的修辞关系在汉语条件下进行验证.最终发现在现有的SDRT修辞关系之外，还存在未能得到处理的影响句子真值的修辞关系。 本文分析了若干汉语修辞，为SDRT的修辞关系增添了一些新内容 修辞关系 第一节 修辞的作用 第二节 中外修辞关系总结 第三节 修辞关系研究现状 第一节 修辞的作用 古代希腊人为了使语言优美生动，富有说服力和感召力，非常注重修辞的研究。 在中国方面，修辞不过是调整语辞使达意传情能够适切的一种努力。 修辞对表达态度、突出重点、增强感情等方面有着不可替代的作用；在语句的连贯、篇章的构成、影响句子真值等方面也有重要的影响。 第二节 中外修辞关系总结 从汉语角度来看，现在可知的修辞手法有六十三大类，七十八小类。 从英语角度来看，已有的修辞手法有二十六种之多。 汉语的修辞手法和形式比英语多，从另一方面注定了汉语的修辞关系形式化描写要比英语复杂，仅用现有的英语修辞关系无法涵盖汉语修辞的全部情况。 中文修辞 比喻：可分为：明喻、喑喻、借喻、博喻（又名复喻）、倒喻（又名逆喻）、反喻、互喻（又名回喻）、较喻（又名强喻）、譬喻、饰喻、引喻、隐喻； 白描，比拟（拟人 拟物）（又名比体），避复，变用，层递，衬垫（又名衬跌） ，衬托（又名反衬、陪衬），倒文，倒装，迭音，叠字复叠，顶真（又名顶针、联珠），对比，对仗（又名对偶、队仗、排偶），翻新，反复，反问，反语，仿词，仿化，飞白，分承（又名并提、合叙、合说）； 复迭错综，复合偏义，共用，合说，呼告，互体，互文，换算，回环，回文，降用，借代，设问，歧谬，排比，拈连，摹绘（又分为：摹形，摹声，摹色），列锦，连及，夸张，警策，精警，示现，双关，重言，重叠，指代，用典，引用，移用，须真（又名联珠），谐音，歇后，象征，镶嵌，析字，委婉（又分为：迂回语、谦敬语、避讳语），婉曲，通感（又名移觉、移就），跳脱，转文。 英文修辞 与比较有关的修辞法 明喻（simile）．隐喻（metaphor）．借喻（hypocatastasis） 与替代有关的修辞法 借代Imetonymy）．举隅法（synecdoche）．相代（meriSm）．重名法（hendiadys） ．拟人法（personification）．神格拟人法（anthropomorphism，侧重形状方面）.神格拟人法（anthropopathism，侧重情感方面）.拟物法（zoomorphism）．直呼法（apostrophe）．委婉语（euphemism） 与省略或隐藏有关的修辞法 省略法（ellipsis）．共轭支配法（zeugma） ．说话中断法（aposiopesis）．反问法（rhetorical question〕 与夸张或轻描淡写有关的修辞法 夸张法（hyperbole）．反合（litotes）．反讽（irony）．反覆（pleonasm） 与矛盾有关的修辞法 矛盾修辞法（oxymoron）．吊诡（paradox） 与声音有关的修辞法 谐音双关语（paronomasia）．押头韵（alliteration）．拟声词（onomatopoeia） 第三节 修辞关系研究现状 语篇语言学是近30 年来在国外兴起的一门学问,是语言学的一个重要分支 。 N. Asher教授提出SDRT（Segmented Discourse Representation Theory 分割式语篇表示理论），把修辞关系引入到话语的逻辑形式中，使修辞关系得到了形式语义的分析，在形式语义学中发挥了极大的作用。 SDRT的修辞关系处理 第一节 提出背景 第二节 技术手段 第三节 SDRT简介 第四节 SDRT的修辞关系 第一节 提出背景 上世纪八十年代早期，美国逻辑学家坎普(H.Kamp)等人提出一种动态语义学理论——DRT（Discourse Representation Theory篇章表示理论），旨在解决蒙塔古语法对不定摹状词的处理结果和语感不相符的问题，话语中代词的指代照应关系和动词的时间照应关系等 还有很多问题，DRT并没有做出完善的回答， Asher教授提出，很多时候, 修辞结构所蕴涵的信息对于帮助人们准确理解话语来说是十分必要的。 修辞关系的加入，使我们不仅能够把握句法结构所传递的语义信息，还能够捕捉到句子本身含有的，而句法结构和语词意义所无