日期2012年2月22日.docVIP

保护传统文化表现形式：条款草案 引　言 本案文为WIPO大会的任务授权（WO/GA/40/7）所规定的政府间委员会第二十一届会议闭幕时的成果。本案文是正在进行中的工作。 协调人的说明 案文是协调人编拟的。第1、2和5条经过专家组的讨论，做了进一步修正。其他各条是协调人个人的工作，依据了全会上进行的讨论。第4、8、9、10、11和12条被用括号括起，表示一些代表团对协调人有关这些条的建议提出了关切，或者希望进一步考虑。 目标是减少备选方案的数量，并简化案文。协调人在编拟案文时考虑了这一目标，也考虑了第一次全会讨论时以及专家组上提出的建议（就专家组讨论过的几条而言）。协调人没有机会在第二次全会提出讨论后对案文进行改写。 为每条编拟了一项意见，其中解释了建议对每条做出的修改，并指出了若干有待解决的问题。 案文在使用备选方案或备选项之处未用括号括起。但是，备选方案内部没有协商一致的地方，使用了括号。 注意，“应”或“应当”已在全文中改为“应/应当”。 由于政府间委员会没有时间讨论政策目标和原则，因此本稿案文注明这些将在以后讨论。 目　标（以后讨论） 保护传统文化表现形式，应以如下各项所述内容为目标： 承认价值 承认土著人民及社区和传统及其他文化社区认为其文化遗产具有固有价值，包括社会、文化、精神、经济、科学、思想、商业和教育价值，并肯定传统文化和民间文艺构