美洲华语第七册1到8课课文生字目录定稿版2008-8-4.doc

第七冊 第一課 可怕的菜單 親愛的爸爸、媽媽： 爺爺和我住在姑姑家已經快一個月了。姑姑全家都很熱情地招待我們。每天早飯都有營養豐富的中式早點。爺爺最愛喝豆漿，我覺得燒餅、油條、醬菜，滷蛋、鹹蛋都很好吃。 每天上午，表哥和我一起去上書法課，老師教我們寫毛筆字。我發現中國傳統的書寫方式和其他文字不同。它是從上到下，從右到左，一行一行直著寫的。我覺得中國字直排很有特色，非常好看！ 對了！我要告訴爸媽一件有趣的事：昨天晚上，我們在台北夜市裡的一家小吃店吃飯，看見兩個「老外」遊客走進來。他們入座以後，含笑向周圍的人點頭打招呼，樣子很友善。不一會兒，服務員走過來，指著牆上的菜單請他們點菜。他們突然說“How awful !”，然後轉頭就跑出去了！ 我抬頭看了看牆上的菜單，是這樣寫的—— 炸 白 人 炒 紅 番 臭 酸 魚 春 切 參 米 燒 茄 豆 辣 丸 捲 肉 雞 粉 肉 湯 腐 湯 湯 我看著看著，忽然明白了！這兩個老外一定是把菜名念成了：炸白人、炒紅番、臭酸魚，所以嚇跑了！ 如果我沒上過書法課，我可能也和他們一樣呢！ 敬祝 安康！ 兒 友友 敬上 第二課 課文 繁體和簡體 從上週開始，青青家的電視能收到中國大陸、香港和台灣電視台播放的文藝節目了。這些節目都有中文字幕。青青發現有的中文字有兩種寫法，她覺得很奇怪就去問爸爸。 爸爸說：本來中文只有一種標準字體。但是有的字筆畫太多，書寫不方便。1958年，學者們把一些字簡化了。一般人把這些字叫簡化字或簡體字，把本來的寫法叫繁體字或大寫字。 青青問：他們用什麼方法簡化這些字呢？ 爸爸說：有的字簡化了偏旁；有的字保留了大概的形狀，有的字減去部件等等。比如：雲、蟲、產、習、從、業、條、週就變成了云、虫、产、习、从、业、条、周。 青青說：就像February變成Feb.一樣嗎？太抽象了！ 爸爸說：有的字簡化得很好，有的字簡化得像符號，失去了美感。 青青說：我想簡體字會比較普遍，因為筆畫少，寫起來省事兒。 爸爸說：繁體字漂亮，容易認也容易記。況且繁體字已經使用了大約一千八百年，要了解中國歷史文化，就要懂繁體字。 青青說：既然如此，那我兩種都要學。 爸爸說：好極了！女強人！ 第三課 課文 舊貨出售 中中家秋季大掃除，清理出一些不用的東西，這些東西留著佔地方，丟了又可惜。大家決定在下個長週末，辦一次舊貨出售。 首先，爸爸到市政府去辦理登記並且領取規章，然後每人負責一部分工作：媽媽管杯、盤、瓶、鍋等廚房用品；爸爸管舊家具和衣物；哥哥管工具和運動用品；中中管故事書和電動玩具。那小狗奇奇管什麼呢，大家說，就讓牠逛來逛去當總管吧！ 到了星期五，全家總動員把車庫打掃乾淨，搬來幾張長桌子，然後把東西分類排好，標上價錢。全家把車庫佈置得井井有條，像個小百貨商店。 星期六，媽媽去銀行換了許多零錢，又準備了幾個收銀箱。父子三人忙著做海報，晚飯後,一起到附近的幾個路口去張貼。 星期日早上，一開張就來了許多人。由於東西好，價錢又公道，所以賣得很快。中午過後，哥哥又貼出打五折的減價海報，不一會兒，所有的東西都賣完了！ 這時，很久不見的奇奇出現了，口裡銜著一個藍色的小皮球，原來牠捨不得賣，把它藏起來了！ 第七冊第四課課文 火的神話與傳說 今天下大雪，晚上電也停了。明明全家只好圍在爐邊取暖、話家常。 明明說：希臘神話裡說，善良的Prometheus為了愛護人類，背著宇宙之神Zeus把火種帶到人間。直到此時此刻，我才感覺到火很寶貴。 媽媽說：我說個故事給你們聽。上古時候，有一個大岩洞，裡面住了許多人。洞穴的深處有一棵大樹。樹上永遠發出紅、黃、綠、藍、紫五彩閃亮的火花，人們就在明亮的樹下工作著。有一天，一個從中國來的年輕人，他發現樹上有無數的小黑鳥，牠們用嘴不停地啄著樹幹，所以才發出了美麗的火花。他回家以後，就用小木枝去鑽大木頭，果然生出火花來。他就是發明鑽木取火的燧人氏。 爸爸說：人類自古就把火當成聖物。希臘的勇士們，每四年一次，舉著聖火到處傳佈要開奧運會的消息。人們看到聖火，就會馬上停止戰爭，一起去參加奧運會。 姐姐說：奧運聖火是和平的象徵。 2008年北京奧運會的聖火，不但傳遍了五大洲，而且還登上了世界的頂峰─珠穆朗瑪峰呢！ 奶奶說：是啊！但願天下太平，無災無難！ 第五課課文 讓歌聲傳出去 漢雲表姐： 妳好！歡迎妳來觀賞中文學校的新春聯歡晚會，妳很快就會收到我寄去的入場券了。今年晚會的主題是「讓歌聲傳出去 」，節目有漢、滿、蒙、回、藏、苗等民族的古典歌曲和舞蹈，另外還穿插了流行的