COMMUNICATIVE+INTENTION+AND+COGNITIVE+CONTEXT.pdf

Xiangtan University 硕士学位论文 COMMUNICATIVE INTENTION AND COGNITIVE CONTEXT 姓名：Song Xiaoxiao 申请学位级别：硕士 专业：College of Foreign Languages 指导教师：Tang Degen Communicative Intention and Cognitive Context 摘 要 Sperber Wilson 提出的关联理论，作为语用学的一个新 视角，不仅试图从哲学角度解释交际的本质，同时也希望从心 理学角度解释听话人的理解过程。关联理论提出了一种新的交 际模式：示意－推理交际。示意和推理是交际过程中同时并存 的两个方面，即说话人的示意以及听话人的推理。关联理论认 为，人类交际都是带有意向性的。通过示意，说话人传递了两 层意图：信息意图和交际意图。交际意图是整个交际过程的始 发机制，其有效的表达、传递和辨识是交际成功的标准和保证， 而这都有赖于认知语境的运作。认知语境是辨识交际意图的主 要机制，是一个复杂的动态系统，具有不同于传统语境的特点。 本文分别在关联理论和顺应论理论框架内探讨交际意图与意 义的关系，以及认知语境对交际过程中交际意图的语用制约和 推理功能。 本文分为六个部分。引言部分简要介绍了意向性的哲学研 究及其对语言学的影响。 第一章首先介绍了 Grice 的意向意义论，该理论的提出为 推理交际模式的创立奠定了基础，后被进一步发展成会话含义 理论。关联理论开始旨在回答一些 Grice 未曾解决的问题，后 来却发展成全新的视角。它提出了示意－推理模式，认为在交 际过程中传达了两层意图：信息意图和交际意图，后者是一个 和听话人推理紧密相关的复杂而微秒的概念。 第二章首先对语境研究进行了综述，而后详细介绍了关联 理论和顺应论的语境观。 Communicative Intention and Cognitive Context 第三章从说话人对语境的操控和听话人对语境的延伸和 选择两个方面，详细论述了认知语境对交际意图的语用制约和 推理功能。 第四章在第三章的基础上探讨了认知语境的交叠和交际 意图的辨识之间的关系，认为前者是后者的保证。并在此基础 上，初步构建了一个认知语境参与下的交际意图的传递模式。 结论部分说明了关联理论的主要缺陷，本文在此基础上构 建的交际意图传递模式，仍有待发展完善。 关键词：交际意图； 认知语境； 示意－推理交际； 顺应； 交叠 Communicative Intention and Cognitive Context Abstract Relevance theory, presented most fully in Relevance: Communication and Cognition, written by Sperber Wilson (1986), is a new approach to pragmatics. It attempts to answer not only philosophical questions about the nature of communication, but also psychological questions about how the interpretation process unfolds in the audience’s mind. Relevance theory proposed a new mode