配音文稿dubbingmanuscripts.docVIP

配音文稿 dubbing manuscripts 镜头／备注scene/remark 1能源的利（3分钟）The Benefit of Energy (3 minutes) 能源亦称能量资源或能源资源。是指能够直接取得或者通过加工、转换而取得有用能的各种资源。 Energy is also called energy content resources or energy resources. It refers to all kinds of useful resources which could be acquired directly or by processed and converted. 流水是能源，微风是能源，阳光亦是能源。 Water is energy, breeze is energy, and sunlight is energy too. 自然的沉睡或复苏，是因为能源；人类的新生或死亡，是因为能源；花草的盛开或凋零，是因为能源。 Because of energy, natural world will fall in sleep and revive spontaneous; because of energy, humans will have newly born and death; because of energy, flowers and plants will have blooming and withered. 能源，如此真实，离我们这么近。能源，如此抽象，离我们这么远。 Energy is so realistic, it is closed with us. Energy is also abstractly, it is far away from us. 能源乃人类生命之源头，能源乃世界运转之基础，能源乃自然变换之根本。 Energy is the source of human life, it is the foundation to work the world, and it is the basic to change the natural. 早在18世纪，煤炭和石油作为能源就已被使用，但仅以燃烧取热为主，未能转换为机械力，无法提升人类的生产和生活的技术层面。 As far back as 18th century, coal and petroleum as an energy has been used, but only with burning heat, failed to convert from mainly for mechanical force, so it icannot ascend human production and technical aspects of life. 到了近代，以蒸汽机为代表的第一次工业革命，第一次将新的能源和能源技术展现在人类面前。受此影响，人类的生产和生活也发生了巨大的变化，交通和通信产业紧随其后，完全改变了人类的生活形态，全面提升了人类的生活水平。能源，随着其应用技术，完全进入了人类生活的各个方面。 In early modern times, the steam engine as a representative of the industrial revolution, the new energy and energy technology is the first time unfold before the human beings. Affected by this, the human production and their life has changed greatly, the transportation and communication industry completely changed the life form of our human, comprehensive upgrade of the human life level. Energy, with its application technology, enter into all aspects of the human life completely. 而二战之后，以石油的使用为标志，以内燃机、电气化为代表的新能源转化技术全面崛起，更是将人类的生产和生活提升到空前的程度。能源，在新的技术前展现出其内在的勃勃生机。 But after the world war ii, with the use of petroleum,