环境侵权及民事救济.docxVIP

环境侵权与民事救济????——兼论环境立法中存在的问题【原文出处】中国环境科学【原刊地名】京【原刊期号】199703【原刊页号】193～198【分 类 号】D412【分 类 名】民商法学【复印期号】199801【英文标题】Environmental tort and civil remedies:Problems in the environmental legislation【文章日期】1996-05-16【作 者】金瑞林【作者简介】金瑞林　男，1931年11月生，北京大学法津系教授，博士生导师。国务院环境保护委员会科学顾问，国家环保局法律顾问，多年从事环境法教学与研究工作。著有《环境法学》、《环境法教程（英文）》、《环境法一大自然的护卫者》等书。北京大学法律系，北京100871【摘 要 题】随着中国环境污染与破坏的加剧，因公害而产生的环境侵权与民事救济将成为中国的一大社会问题。本文分析了传统民事侵权的区别，讨论了环境侵权的归责原则、因果关系推定与举证责任等问题，并提出环境侵权的民事救济应实行预防性的排除侵害与损害、赔偿并重的救济制度，实行利益衡量原则与公害赔偿社会化。最后，作者就如何完善中国环境侵权与民事救济立法提出几点建议。【英文摘要】With the worsening of pollution and deterioration of environment, environmental tort and civil remedies caused by nuesance will become a big social problemin China. This article analized the differences betweem characteristics of environmental tort and ordinary civil tort. Then it discussed the issues of liability attribution, casual relation and burden in proof of environmental tort. Thecivil remedies of environmental tort should lay equal stress on the preventiveelimination of infringement and apply the principles of balance of benefits and socialization of damages for nuisance. At last, it puts forward some suggestions on the perfection of the legislation on envivonmental tort and civil remedies in china.【关 键 词】环境侵权/过失责任/民事救济/危害????environmental tort/liability without fault/civil remedies/elimination of infringement/damages【参考文献】????1　郑　立，王作堂.《民法学》，北京：北大出版社，1995年6月第二版，647，689????2　《法国民法典》，北京：商务印书馆，1979，189????3　柯泽东.《环境法论》，台湾大学丛书编委会1988年出版，136????4　野村好弘.《日本公害法概论》，中国环境管理、经济与法学学会1982，284????5　邱聪智.《公害法原理》，1987年增订再版，台湾：1987，182－184????环境侵权是一种特殊侵权，同传统民事侵权与救济相比，有诸多不同。面对环境“公害”产生的侵权，传统侵权法将有新的发展。有些国家已出现“公害民事救济法”、“公害赔偿法”、“环境损害赔偿责任法”的概念与立法实例。目前，我国法学界对环境侵权与救济的理论研究和立法尚不完备，对此问题开展系统研究很有必要。????　　1 环境侵权的特征????环境侵权作为现代社会特有的侵权现象，其侵权主体、侵害对象、侵权行为、损害程度与范围等都有不同于传统侵权行为的各种特征。????　　1.1 主体不平等????传统侵权行为当事人（加害人与受害人），一般说，两造位置具有平等性、互换性和特定性。而在环境侵权中，加害人多属经注册许可具有经济实力的工商企业，受害人多为缺乏规避与抵制能力的一般公众，两造地位处于不平等状态。????　　1.2　侵害对象广泛????传统侵权行为一般是加害行为直接作用于个别受害人的财产与人身，比较单纯直接；环境侵权要通过“环境”这一中介物再作用