DCS画面英汉对照表浅析.doc

DCS画面（汽机部分）英汉对照表 画面英文 中文 TURB EH OIL SYS（汽轮机抗燃油系统） EH OIL TANK 抗燃油箱 LVL LL 油位低低值 LVL OK 油位正常 OIL SUPPLY 供油 OIL-REF DEVICE 油再生装置 PDS H 差压高 HP FLUID 高压控制油 GEN H2 SYSTEM（发电机氢气系统） LEAK DETECT 泄漏检测 CO2 SUPPLY CO2供气 H2 SUPPLY H2供气 RPL DETECT 气体置换检测装置 H2 DRYER 氢气干燥器 H2 LEAKAGE DETECT 氢气泄漏量检测 GENERATOR 发电机 ROTOR SEAL OIL（发电机转子密封油系统） AIR SIDE RTN OIL SOIL TNK 空气析出槽 MN OTK 主油箱 TURB END 汽轮机端 EXCI END 励磁端 RETURN OIL 氢侧回油 VACUUM OIL TNK 真空油箱 CLG WTR 冷却水 LOIL 润滑油 MN OIL TK 主油箱 STATOR COOLING WATER（发电机定子冷却水系统） MAKE UP WATER 补水 DEMIN 离子交换器 WATER TANK 定冷水箱 TURB LUBE OIL SUPPLY（汽轮机润滑油系统） MAIN OIL PMP 主油泵 EOP 直流油泵 TOP 交流油泵 MSP 启动油泵 #1 E-HTR #1电加热 #2 E-HTR #2电加热 TE H 温度高 BRG OIL SUPPLY 轴承润滑油供油 BRG LIFT PMP 顶轴油泵 CONGTROL OIL 控制油 TURB OIL/EQUIPMENT（汽轮机油系统/汽轮机设备） ROTOR SEAL OIL 转子密封油 GENERATOR CLG H2 SYS 发电机氢冷系统 STATOR CLG WTR 定子冷却水系统 GENTURB EQUIPMENT 发电机汽轮机设备 TURB EH OIL SUPPLY 汽轮机抗燃油系统 TURB LUBE OIL SUPPLY 汽轮机润滑油系统 STATOR TEMP1 定子温度1 STATOR TEMP2 定子温度2 TDBFPBFPT B EQUIPMENT（B汽泵前置泵B汽泵设备） BRG 轴承 METAL TEMP 金属温度（缸温） X VIBRATION X方向振动 Y VIBRATION Y方向振动 BRG VIB H 轴承振动高一值 BRG VIB HH 轴承振动高二值 BOOSTER PUMP 启动泵（前置泵） DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承 FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承 FREE END THRST BRG 自由端推力轴承 MTR DE AXL BRG 电机驱动端辅助轴承 MTR FE AXL BRG 电机自由端辅助轴承 TDBF PUMP 汽泵 DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承 FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承 THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2 SHELL TEMP 1 壳体温度1 SHELL TEMP 2 壳体温度2 TURBINE 汽轮机 PSN THRST BRG 固定端推力轴承（正向推力轴承） NEG THRST BRG 非驱动端推力轴承（反向推力轴承） AXIAL POSITION 1 轴向位移1 AXIAL POSITION 2 轴向位移2 ECCENTRICITY 偏心度 AXL PSN H 轴向位移高一值 AXL PSN HH 轴向位移高二值 ECC H 偏心度高 TDBFPBFPT A EQUIPMENT（A汽泵前置泵A汽泵设备） （与B汽泵前置泵B汽泵设备画面相同） BFPT DRAIN SYSTEM（小汽轮机疏水系统） BPFT A LP TV BASE F A小机低压主汽门阀前疏水（机头侧） BPFT A LP TV BASE R A小机低压主汽门阀前疏水（阀座后） BPFT A LP GV SHELL A小机低压调阀阀座后疏水 BPFT A 1ST CASING A小机第一级汽缸疏水 BPFT A HP TV BASE F A小机高压主汽门阀前疏水（阀座前） BPFT A HP TV BASE R A小机高压主汽门